Les Ogres De Barback — Coeur arrangé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coeur arrangé" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
La règle était dans le quartier:
Dès qu'à son bras l’on avait fiancé
Avec l’amour ne surtout pas jouer
Et de très jeune, enfin, se marier
La règle n’avons dérangée
La première fois que l’on s’est rencontré
Auprès de ton père avons demandé
La permission de pouvoir t’emmener
Mais dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Que tous les dieux me pardonnent et j’enfreins
La règle et demain je te rends ta main
Oh ! Dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Je le demande, ô pauvre musicien
Je m’en vais parcourir d’autres chemins
Et, bien sûr, tu ne pleureras
Que ces larmes sèches qui s’assoient
Sur cette vie que nous ne voulions pas
Vingt ans sans amour et si peu de joie
Deux inconnus au même toit
Des enfants qui n’ont pas le choix
Puisse le ciel se demander pourquoi
Le musicien ne se retourne pas
Mais dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Que tous les dieux me pardonnent et j’enfreins
La règle et demain je te rends ta main
Oh ! Dis, toi qui n’as pas choisi
D’avoir à ton bras ma compagnie
Je le demande, ô pauvre musicien
Je m’en vais parcourir d’autres chemins
Songtekstvertaling
De regel was in de buurt.:
Zodra zijn arm was verloofd
Met liefde niet speciaal spelen
En zeer jong, eindelijk, trouwen
Regel niet gestoord
De eerste keer dat we elkaar ontmoetten
Van je vader vroegen we
Toestemming om u mee te nemen
Maar zeg, jij die niet koos
Om mijn gezelschap aan je arm te hebben.
Moge alle goden mij vergeven en ik breek
De regel en morgen geef ik je je hand terug.
Oh ! Zeg, gij die niet hebt gekozen.
Om mijn gezelschap aan je arm te hebben.
Ik vraag het, arme muzikant.
Ik ga wel een andere kant op.
En natuurlijk zul je niet huilen.
Laat die droge tranen die zitten
Op dit leven wilden we niet
Twintig jaar zonder liefde en zo weinig vreugde
Twee vreemden op hetzelfde dak.
Kinderen die geen keus hebben
Moge de hemel vragen waarom
De muzikant draait zich niet om
Maar zeg, jij die niet koos
Om mijn gezelschap aan je arm te hebben.
Moge alle goden mij vergeven en ik breek
De regel en morgen geef ik je je hand terug.
Oh ! Zeg, gij die niet hebt gekozen.
Om mijn gezelschap aan je arm te hebben.
Ik vraag het, arme muzikant.
Ik ga wel een andere kant op.