Les Ogres De Barback — Accordéon pour les cons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Accordéon pour les cons" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
Nous, on adore les voyages bien qu’on ne voyage pas souvent
On adore les Gitans bien qu’on n’les voit qu’de temps en temps
Moi, qui voulais être président, je n’suis même pas étudiant
Et je joue d’l’accordéon
Alors que j’trouve que c’est un instrument pour les cons
Et je ne suis qu’un prisonnier qu’aurait voulu être un homme libre
Aller dans les champs, chanter, glaner les fruits et les fleurs
Courir les filles et faire des jeux d’enfants, ne plus avoir peur
Et je n’joue que d’l’accordéon
Alors que j’trouve que c’est un instrument pour les cons
Oh, oui ! le nom de prisonnier me va comme un gant
Mais un gant sale et mal brodé, un peu comme celui d’un gitan
Quant à c’que j’pense de la tendresse
J’me la fous bien au fond des fesses
Et je joue d’l’accordéon
Alors que j’trouve que c’est un instrument pour les cons
Je n’suis pas l’ami du silence et encore moins celui du bruit
Les banlieusards en ont d’la chance, les campagnards doivent être ravis
Chez moi, y’a une porte qui grince et y’a un lit qui pousse des cris
Et moi, qui joue d’l’accordéon
Alors que j’trouve que c’est un instrument pour les cons
J’ai vu toutes les dunes de la Creuse, j’ai bu tous les bistrots à Nantes
Ma vie n’en est pas plus heureuse, mon âme n’en est pas plus contente
Un jour, c’est sûr, je l’ai promis, je trahirai tous mes amis
Et je jouerai d’l’accordéon
Alors que j’trouve que c’est un instrument pour les cons
J’ai tout raté dans cette vie et je tremble près de Paris
C’est pas de froid oh! non, pardi ! C’est le remord qui me pourrit
Et c’est d’injure en imposture, j’ai jamais mis les points sur les i
Et je n’joue que d’l’accordéon
Alors que j’trouve que c’est un instrument pour les …
Songtekstvertaling
We houden van reizen hoewel we niet vaak reizen
We houden van zigeuners, al zien we ze maar af en toe.
Ik, die president wilde worden, Ik ben niet eens een student.
En ik speel accordeon
Terwijl ik denk dat het een instrument voor oplichters is.
En ik ben gewoon een gevangene die een vrij man zou willen zijn.
Ga naar de velden, zing, glean fruit en bloemen
Run meisjes en maak kinderspelletjes, wees niet langer bang
En ik speel alleen accordeon
Terwijl ik denk dat het een instrument voor oplichters is.
Oh, ja ! de naam van de gevangene past me als een handschoen.
Maar een vuile en slecht geborduurde handschoen, net als die van een zigeuner.
En wat ik denk van tederheid
Ik neuk diep in mijn kont
En ik speel accordeon
Terwijl ik denk dat het een instrument voor oplichters is.
Ik ben niet de vriend van stilte en nog minder de vriend van lawaai.
De buitenwijken hebben geluk, de boeren moeten blij zijn.
In mijn huis, is er een deur kraken en er is een bed schreeuwend
En ik, die accordeon speelt
Terwijl ik denk dat het een instrument voor oplichters is.
Ik zag alle duinen van de Creuse, ik dronk alle bistro ' s in Nantes
Mijn leven is niet gelukkiger, mijn ziel is niet gelukkiger
Op een dag zal ik al mijn vrienden verraden.
En ik speel accordeon
Terwijl ik denk dat het een instrument voor oplichters is.
Ik miste alles in dit leven en ik beef in de buurt van Parijs.
Het is niet koud. Nee, pardi ! Het is de wroeging die me rot.
En het is van belediging tot bedrog, ik zet nooit de punten op de i
En ik speel alleen accordeon
Hoewel ik vind dat het een instrument voor …