Les Ogres De Barback — 15 ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "15 ans" van Les Ogres De Barback.
Songteksten
C’est un beau petit pays
L’eau y coule et sans soucis
J’ai pas choisit, quelle heure est-il?
Entre deux heures et deux amours
Toujours le cul entre deux chaises
Mais si tu m’promets l’aventure
J’te donne une fortune de foutaises
T’auras qu'à t’payer une voiture
Tu s’ras toujours bien plus à l’aise
Pour faire Paris-Bordeaux-Lomé-Saumur
C’est un chemin le long des voies
J’y prend ta main te tracasse pas
Faut pas confondre joie et ivresse
On mélange pas pleurs ou sanglots
On a pas tous la même détresse
On est pas tous sur l’même bateau
Y’a des navires qui s’la coulent douce
Y’a des radeaux qui vont sans rames
Y’a des zonards qui tendent le pouce,
Des fourrures qui voyagent pas sans leur dame
A quinze ans, j’avais la rage
Aujourd’hui, j’aimerais avoir ton âge
Y’a des soirs, on se souvient
Puis y’a des fois, il n’y a… plus rien
Quand j’pense à cet ange malheureux
Qui s’est mangé sur sa moto
Nous qui r’gardions toujours le bleu
Celui qui traine sur les photos
Quand on a cet air merveilleux
Devant les pubs et les promos
On s’imagine jamais en vieux,
On croit jamais passer quinze ans
On s’retrouve triple-mentonneux
Sans avoir jamais profité du vent
Y’a prescription pour mes souv’nirs
Ils sont de pire en pire
Avec le temps reste, tout reste
Plus on vieillit plus on s’souvient
Du moindre prix, des faits et gestes
De nos naissances et du chemin
Quand t’as grandi sur le trottoir
Des cris de joie, des soirs d'été
Quand on pouvait manger plus tard
Sur la terrasse et pour le déjeuner
A quinze ans, j’avais la rage
Aujourd’hui, j’aim’rais avoir cet âge
Quand il y est, n’en profite pas
Vingt ans plus tard s’en mort les doigts
C’est une belle histoire, si tu peux
Prend ta mémoire et gratte un v u On pourrait faire l’amour ensemble
On peut mélanger nos salives
J’te donne un baiser si tu trembles,
Si t’en veux pas, si tu l’esquive
On s’arrêtera là, c’est promis
On force jamais la passion
Chacun reprend l’court de sa vie
On ira pas dans la pression
Mais c’est pas grave, je suis patient
Je vous retiens en attendant
Et quand viendra l’heure de l’enfer
Je s’rais le premier à m’y plaire
Et peu importe le transport,
Voiture coupée, berline ou sport
Et même s’il faut y aller à pied
Ce s’ra toujours beaucoup plus sûr
Qu’une voiture économisée
J’pourrais m’payer de bonnes chaussures !
A quinze ans, j’avais la rage,
Aujourd’hui, j’aimerais ravoir cet âge
Quand on l’fait, on est perdu
Vingt ans plus tard, on est vaincu !
C’est un beau petit pays
L’eau y coule et sans soucis
J’ai pas choisit…
Pour faire Paris-Bordeaux-Lomé-Saumur
Pour faire Lomé-Paris-Namur et puis Saumur
Pour faire Cergy-Lomé et puis Saumur
Pour faire New-York-Moscou-Saumur
Pour faire Pontoise-New-York-Bruxelles-Saumur
Pour faire Montréal-Redonfaud et puis Saumur
Pour faire Vauréal-Joyeuse-Saumur
Pour faire Jouy le Moutier-Anger-Saumur
Pour être sûr et sûr et sûr et sûr
De bien s’terminer la tête contre un mur !!
Songtekstvertaling
Het is een prachtig klein landje.
Water stroomt daar en zonder zorgen
Ik heb niet gekozen, hoe laat is het?
Tussen twee uur en twee liefdes
Altijd Kont tussen twee stoelen
Maar als je me het avontuur belooft
Ik geef je een fortuin aan onzin.
Je hoeft alleen maar een auto te kopen.
Je zult je altijd een stuk comfortabeler scheren.
Om Parijs-Bordeaux-Lomé-Saumur te maken
Het is een pad langs de sporen.
Doe geen moeite.
Verwar vreugde en dronkenschap niet
We mengen ons niet met huilen of snikken.
We zitten niet allemaal in dezelfde problemen.
We zitten niet allemaal op dezelfde boot.
Er zijn schepen die goed stromen.
Er zijn vlotten die zonder riemen gaan.
Er zijn zonards die hun duimen strekken.,
Bont die niet reizen zonder hun dame
Toen ik vijftien was, had ik hondsdolheid.
Vandaag wou ik dat ik zo oud was als jij.
Er zijn nachten, we herinneren ons
Dan zijn er momenten, die er zijn ... meer niet.
Als ik denk aan deze ongelukkige Engel
Die At op zijn fiets
Wij die altijd de Blauwe
Degene die rondhangt op de foto ' s
Als je er zo mooi uitziet
Voor advertenties en promo ' s
We denken nooit aan onszelf als we oud zijn.,
Men denkt dat het nooit vijftien jaar zal duren.
We hebben een driedubbele kin.
Zonder ooit gebruik te maken van de wind
Er is een recept voor mijn Souv ' NIRS.
Ze worden steeds erger.
Met de tijd blijft alles over.
Hoe ouder we worden, hoe meer we ons herinneren.
Van de laagste prijs, van de feiten en gebaren
Van onze geboorten en de weg
Toen je opgroeide op de stoep
Kreten van vreugde, zomeravonden
Als we later konden eten
Op het terras en voor de lunch
Toen ik vijftien was, had ik hondsdolheid.
Vandaag hou ik van ' Rais to be this age
Als het er is, maak er dan geen misbruik van.
Twintig jaar later sterven de vingers.
Het is een geweldig verhaal, als je kunt
Neem je geheugen en krab een v u we kunnen samen vrijen
We kunnen ons speeksel mengen.
Ik geef je een kus als je schudt.,
Als je het niet wilt, als je het ontwijkt
We stoppen daar, dat beloof ik.
We dwingen nooit Passie.
Iedereen neemt het Hof van zijn leven over.
We gaan niet onder de druk.
Maar het is goed, Ik ben geduldig.
Ik laat je wachten.
En wanneer de hel komt
Ik ben de eerste die het leuk vindt.
En ongeacht het vervoer,
Coupe -, sedan-of sportauto ' s
En zelfs als je te voet moet gaan
Dit zal altijd veel veiliger zijn.
Dan een auto gered
Ik kan goede schoenen kopen .
Toen ik vijftien was, had ik hondsdolheid.,
Vandaag wil ik die leeftijd nog eens zien.
Als je dat doet, ben je verloren.
Twintig jaar later zijn we verslagen.
Het is een prachtig klein landje.
Water stroomt daar en zonder zorgen
Ik heb niet gekozen.…
Om Parijs-Bordeaux-Lomé-Saumur te maken
Om Lomé-Parijs-namen en dan Saumur te maken
Om Cergy-Lomé en dan Saumur te maken
To do New-York-Moscow-Saumur
Om Pontoise-New-York-Brussel-Saumur te maken
Om Montreal-Redonfaud en dan Saumur te maken
Om Vaureal-joyful-Saumur te maken
Om Jouy Le Moutier-Anger-Saumur te maken
Om veilig en veilig en veilig te zijn
Om je hoofd tegen een muur te eindigen !!