Les Nubians — Voyager songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voyager" van Les Nubians.
Songteksten
Sous un soleil entà tè
N’djamena, la, belle est rèveillèe
Le muezzin interpelle les fidèles de sa voix de miel
Remerciant le tres haut pour sa bonte
J’emporte dans ma memoire
La saveur de ces heures
Les chants et les voix
Les douleurs et les pleurs
L‡-bas, j’ai vu la guerre et l’espèrance
Mais, ailleurs, on fait mieux la diffèrence
Partir loin et dè
Quel air l’humanitè respire
Comment nos contemporains vivent
Sous d’autres lumiÃ"res
Voyager, voyager
Rien ne m’est plus essentiel
Plier bagages, voir d’autres images plus
Relles que celles des vitrines actuelles
Miroirs d’ignorance et de suffisance extrà mes
Je me dèclare citoyenne universelle
Je m’offre le passeport de terrienne
DÈcide que toute terre est mienne
Rio, Yaoundè, Paris, c’est la mà me Chacun son karma, le mien d'à tre nubienne
Partir loin et dècouvrir
Quel air l’humanitè respire
Comment nos contemporains vivent
Sous d’autres lumiÃ"res
Voyager, aller toujours plus loin
Songtekstvertaling
Onder een zon zo
N ' Djamena, La, belle is wakker
De muezzin doet een beroep op de gelovigen van zijn honingstem.
Dank aan de zeer hoge voor zijn vriendelijkheid
Ik neem weg in mijn geheugen
De smaak van deze uren
Liedjes en stemmen
Pijn en huilen
Beneden zag ik oorlog en hoop.
Maar elders doen we het verschil beter.
Ver weg
Welke lucht ademt de mensheid?
Hoe onze tijdgenoten leven
In ander licht
Reizen, Reizen
Niets is belangrijker voor mij.
Vouw bagage, zie andere foto ' s meer
Reliëfs dan die van de huidige vitrines
Miroirs d ' onwetendheid et de suffisance extrà maand
Ik ben een universele Burger.
Ik bied me het paspoort van terrienne aan.
Het is mijn thuis.
Rio, YaoundÃ, Parijs, Het is de moeder elk zijn karma, de mijne uit Nubian
Ga ver en ontdek
Welke lucht ademt de mensheid?
Hoe onze tijdgenoten leven
In ander licht
Reizen, altijd verder gaan