Les Nubians — Demain Jazz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demain Jazz" van Les Nubians.
Songteksten
Tu crois que le monde est à toi
Qu’il t’appartient
C’est ta chose, tu en disposes
Sans qu’il n’en reste rien
Avide et gourmand, tu prends
Peu importe demain
Demain?
S’il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens
Elle pleure
Ou bien l’as-tu encore battue à mort?
Tu es trop faible pour souffrir
Trop lâche pour en finir
Disant «J'arrête demain…»
Demain?
S’il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens
Demain, demain, demain
Je rêve d’autres lendemains
Demain, demain, demain
La paix pour le monde et les miens
TOMORROW
You think the world is yours
That you own everything
It’s your thing, You’re all set
There’s nothing else
Lover of fine things
What will tomorrow bring?
Tomorrow
If there’s still a day after today
I want this one for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine
She’s crying
Did you hold her too tight?
Or did you already get rid of her?
You are too weak to suffer
Too wise to end it now
Are you saying Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
I dream of another day
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
World peace is mine
Songtekstvertaling
Je denkt dat jij de wereld bent
Dat het van jou is.
Het is jouw ding, jij hebt het.
Met niets meer over.
Hebberig en hebberig.
Het maakt morgen niet uit.
Morgen?
Als er een volgende dag is
Ik wil hem in vrede voor de mijne.
Morgen, morgen, morgen
Als er een volgende dag is
Morgen, morgen, morgen
Ik wil hem in vrede voor de mijne.
Morgen, morgen, morgen
Wat ga je morgen stelen?
Morgen, morgen, morgen
Vrede van mij
Ze huilt.
Of heb je haar weer doodgeslagen?
Je bent te zwak om te lijden.
Te langzaam om af te maken
"Ik stop morgen…»
Morgen?
Als er een volgende dag is
Ik wil hem in vrede voor de mijne.
Morgen, morgen, morgen
Als er een volgende dag is
Morgen, morgen, morgen
Ik wil hem in vrede voor de mijne.
Morgen, morgen, morgen
Wat ga je morgen stelen?
Morgen, morgen, morgen
Vrede van mij
Morgen, morgen, morgen
Ik kijk uit naar andere dagen.
Morgen, morgen, morgen
Vrede voor de wereld en de mijne
MORGEN
Denk je dat de wereld van jou is?
Dat je alles bezit
Het is jouw ding, je bent helemaal klaar.
Er is niets anders.
Liefhebber van mooie dingen
Wat brengt morgen?
Morgen
Als er nog een dag over vandaag is
Ik wil deze voor mezelf in vrede.
Morgen, Morgen, Morgen
Als er nog een dag over vandaag is
Ik wil het in vrede voor mezelf.
Morgen, Morgen, Morgen
Wat steel je?
Morgen, Morgen, Morgen
Vrede is van mij
Ze huilt.
Hield je haar te stevig vast?
Of ben je al van haar af?
Je bent te zwak om te lijden.
Te slim om er nu een eind aan te maken.
Wil je zeggen morgen, morgen
Als er nog een dag over vandaag is
Ik wil het in vrede voor mezelf.
Morgen, Morgen, Morgen
Als er nog een dag over vandaag is
Ik wil het in vrede voor mezelf.
Morgen, Morgen, Morgen
Wat steel je?
Morgen, Morgen, Morgen
Vrede is van mij
Morgen, Morgen, Morgen
Ik droom van een andere dag.
Morgen, Morgen, Morgen
Wereldvrede is van mij