Les Negresses Vertes — Sang Et Nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sang Et Nuit" van Les Negresses Vertes.
Songteksten
Excusez-moi mesdames messieurs les lois
De la nature trop belle et trop dure
Je n’ai pas de savoir vivre
Ni même l'étrange peur de mourir
Il n’y a pas de politic
Pour mois l’insect
C’est mon sens critic
Qui m’infecte
Mais comme un empereur
J’ai l’oeil vif et moqeuer
Et pourquoi pas
Je ris de mon mal de foie
Sang et nuit sont les couleurs
De cette peau
Dans laquelle moi je vis
Sang et nuit sont les coleurs
De cette peau
Dans laquelle moi je vis:
Argonate cephallotorax blues
Pourquoi le cacher
Ma toile est un piège
Qui fait peur aux enfants
On dit que je pique
Les bonnes gens
Si je suis cruel
Sacramental de sacrilège
Je suis l’opprimé
Qu’aurait tant aimé
Avoir des ailes
La douceur d’une coccinelle
Même les crapauds n’osent pas me croquer
On ne prend plaisir
Qu'à m'écraser
En sursis sans sursauts
Sans sursauts endurcis
Du haut d’la cuticle
Piqué d’la tarentule
Dieux qu’elle est belle
Diaboliquement femelle
Mais quand j’avance
V’la qu’elle recule
Comment veut elle
Que l’on copule
J’entends grincer
Ses mandibules
Ha qual stratège
Sacramental de sacrilège
L’amour bat son fort
Puis elle me dévore
Et pourquoi pas
Madamde est nécrophore
Sang et nuits sont les couleurs
De cette peau dans laquelle
Moi je vis
En sursis sans sursauts…
Endurcis!!!
Argonate!
Cephallo-thorax Blues…
Songtekstvertaling
Excuseer me, dames en heren, wetten.
Van de natuur te mooi en te hard
Ik weet niet hoe ik moet leven.
Noch de vreemde angst om te sterven.
Er is geen politieke
Gedurende de maand het insect
Dit is mijn kritische gevoel.
Die mij infecteert
Maar als keizer
Ik heb scherp oog en moqeuer
En waarom niet
Ik lach om mijn leverpijn.
Bloed en nacht zijn de kleuren
Van deze huid
Waarin ik leef
Bloed en nacht zijn de kleuren
Van deze huid
Waarin ik leef:
Argonate cephallotorax blues
Waarom het verbergen
Mijn doek is een val.
Wie maakt kinderen bang
Ze zeggen dat ik steek.
Goede mensen
Als ik wreed ben
Heiligschennis
Ik ben de onderdrukte
Wat zou zo graag hebben gewild
Vleugels hebben
De zoetheid van een lieveheersbeestje
Zelfs padden durven me niet te bijten.
We genieten er niet van.
Dan om me te verpletteren
Geschorst zonder eikels
Zonder geharde eikels
Vanaf de bovenkant van de nagelriem
Tarantula sting
Goden dat ze mooi is.
Duivelse vrouw
Maar als ik vooruit ga
Haal haar terug.
Hoe doet ze dat?
Dat we copuleren
Ik hoor gekraak.
Zijn kaken
Ha welke strateeg
Heiligschennis
Liefde slaat hard
Dan verslindt ze me.
En waarom niet
Madamde is necrophore.
Bloed en nachten zijn de kleuren
Van deze huid waarin
Ik leef
Geschorst zonder eikels…
Gehard!!!
Argonate!
Cephalo-thorax Blues…