Les Negresses Vertes — Ivresse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ivresse" van Les Negresses Vertes.
Songteksten
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Volute de fumée, odeur corsée
Transparence parfumée
En guise de camouflage, voici son personnage
Malgré sa tronche d’arsouille
Ce n’est qu’un ange qui a la trouille
Quel genre de flacon est-il?
Sage dans ses déboires qu’il empile
La vie est pleine de promesses
Il se fout du flacon pourvu qu’il ait l’ivresse
Il se fout du flacon pourvu qu’il ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Volute de fumée et vie brisée, errant abandonné
Celle qu’il a trouvé belle s’est fait la belle
Malgré les «reste moi fidèle», il te poussera des ailes
Quel genre de carafe est Madame
Le genre de carafe qui rétame
La vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’il y ait l’ivresse
Qu’importe le flacon pourvu qu’il y ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Vinasse et vague à l'âme, la vie s’est corsée
Ne pas savoir varier sans s’absynther
Sans faire d'étincelles, juste trainer ses semelles
S’en lécher les cinq doigts et l’pouce
Le genre de gars qui s’la coule douce
Quel type de flacon es-tu?
La vie est pleine de promesses
On se fout du flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout du flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Et même si la vie est pleine de promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
On se fout de flacon, qu’importe les promesses
Qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse
Songtekstvertaling
En zelfs als het leven vol beloften is
Wat de fles ook is, als we maar dronken worden.
Rook Volute, volle geur
Geurige transparantie
Als camouflage, hier is zijn karakter
Ondanks zijn arsouille gezicht
Het is gewoon een engel die bang is.
Wat voor fles is het?
Wijs in zijn ellende stuwt hij
Het leven is vol belofte.
Hij geeft niets om de fles, zolang hij maar dronken wordt.
Hij geeft niets om de fles, zolang hij maar dronken wordt.
En zelfs als het leven vol beloften is
Wat de fles ook is, als we maar dronken worden.
We geven niet om de fles, ongeacht de beloftes.
Wat de fles ook is, als we maar dronken worden.
Volute rook en gebroken leven, verlaten zwervend
Degene die hij mooi vond werd mooi
Ondanks de "blijf me trouw", zal hij vleugels laten groeien.
Wat voor karaf is Madame?
Het soort decanter dat opnieuw neemt
Het leven is vol belofte.
Wat de fles ook is, zolang er dronkenschap is.
Wat de fles ook is, zolang er dronkenschap is.
En zelfs als het leven vol beloften is
Wat de fles ook is, als we maar dronken worden.
We geven niet om de fles, ongeacht de beloftes.
Wat de fles ook is, als we maar dronken worden.
Vinasse en zwaai naar de ziel, het leven is volledig geworden
Weet niet hoe te variëren zonder absynther
Zonder vonken te maken, sleep je haar zolen.
Haar vijf vingers en duim likken
Het soort man dat het lief vindt
Wat voor fles ben jij?
Het leven is vol belofte.
We geven niets om de fles, zolang we maar dronken worden.
We geven niets om de fles, zolang we maar dronken worden.
En zelfs als het leven vol beloften is
Wat de fles ook is, als we maar dronken worden.
We geven niet om de fles, ongeacht de beloftes.
Wat de fles ook is, als we maar dronken worden.
En zelfs als het leven vol beloften is
Wat de fles ook is, als we maar dronken worden.
We geven niet om de fles, ongeacht de beloftes.
Wat de fles ook is, als we maar dronken worden.