Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Drink With Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drink With Me" van Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast.
Songteksten
We meet again. You’ve hungered for this for your life, take your revenge,
how right you should kill with a knife. You talk to much, your life is safe in
my hands. I don’t understand. Get out of here. Valjean take care,
i’m warning you. clear out of here. once a thief forever a thief,
what you want you always steal, you would trade your life for mine?
Yes you want a deal, shoot me now for all i care, if you let me go, beware!
You’ll still answer to Javert! You are wrong, and always have been wrong,
i’m a man, no worse than any man, and you are free, and there are no
conditions, no bargains, or petitions, there’s not a thing that i blame you for,
you’ve done your duty nothing more, if i come out of this alive,
you will find me at number 55 rue plumet, no doubt our paths will cross again.
Go! Feuilly
Drink with me
To days gone by
Sing with me
The songs we knew
Prouvaire
Here’s to pretty girls
Who went to our heads
Joly
Here’s to witty girls
Who went to our beds
All
Here’s to them
And here’s to you!
Grantaire
Drink with me
To days gone by
Can it be
You fear to die?
Will the world remember you
When you fall?
Could it be your death
Means nothing at all?
Is your life just one more lie?
Men
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
Let the wine of friendship
Never run dry Women
Drink with me
To days
Gone by
To the life
That used
To be
At the shrine of friendship
Never say die
All
Here’s to you
And here’s
To me…
Marius
Do I care if I should die
Now she goes across the sea?
Life without Cosette
Means nothing at all
Would you weep, Cosette,
Should Marius fall?
Will you weep,
Cosette,
For me?
Songtekstvertaling
We zien elkaar weer. Je hebt hier naar uitgekeken voor je leven, neem je wraak.,
hoe juist je zou moeten doden met een mes. Je praat met veel, je leven is veilig in
mijn handen. Ik begrijp het niet. Maak dat je wegkomt. Valjean, wees voorzichtig.,
ik waarschuw je. maak dat je wegkomt. eens een dief voor altijd een dief,
wat je altijd wilt stelen, ruil je je leven voor het mijne?
Ja, je wilt een deal, schiet me nu neer voor mijn part, als je me laat gaan, pas op!
Je zult nog steeds verantwoording afleggen aan Javert! Je hebt het mis en je hebt het altijd mis gehad.,
ik ben een man, niet slechter dan welke man dan ook, en jij bent vrij, en er zijn geen
voorwaarden, geen koopjes, of petities, er is niets waar ik je de schuld van Geef.,
je hebt Je plicht gedaan, niets meer, als ik hier levend uit kom.,
u zult me vinden op nummer 55 rue plumet, zonder twijfel zullen onze paden elkaar weer kruisen.
Ga! Feuilly
Drink met mij.
Naar voorbij gegaan dagen
Zing met me mee.
De liedjes die we kenden
Prouvaire
Op mooie meisjes.
Die naar ons hoofd ging
Joly
Op gevatte meisjes.
Die naar onze bedden ging
Al
Op hen.
Op jou.
Subsidie
Drink met mij.
Naar voorbij gegaan dagen
Kan het
Ben je bang om te sterven?
Zal de wereld je herinneren
Als je valt?
Zou het jouw dood kunnen zijn?
Betekent helemaal niets?
Is je leven nog één leugen?
Man
Drink met mij.
Tot dagen
Voorbij
Naar het leven
Dat gebruikt
Is
Laat de wijn van vriendschap
Nooit droge Vrouwen.
Drink met mij.
Tot dagen
Voorbij
Naar het leven
Dat gebruikt
Is
Bij het heiligdom van vriendschap
Zeg nooit sterven.
Al
Op jou.
En hier is
Aan mij…
Marius
Kan het me schelen of ik dood ga
Nu gaat ze de zee over?
Leven zonder Cosette
Betekent helemaal niets.
Zou je huilen, Cosette? ,
Moet Marius vallen?
Zul je huilen?,
Cosette,
Voor mij?