Les Marins D'Iroise — Le Quatre-Mats Barque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Quatre-Mats Barque" van Les Marins D'Iroise.
Songteksten
C’est un quatre mâts barque
De trois milles cent tonneaux
Construis par William hamilton à Glasgow
Pour faire la course aux grains
De Belfast à port Lincoln
De victoria à queenton
Et j'écoutai sam. lawson
Me parler d’anciens bateaux
C’est fameux bourlingueurs des océans
Il aimait se faire prier
Pour finir par raconter
Ses premiers embarquements
Sur la route du nord
Ses bonnettes à hisser
A cheval dans la mature par tous les temps
Tu sentiras le bateau
S’appuyer sur ses bordées
Glisser dans le lit du vent
Pourvu qu’il y ait du vent
Le cap’tain lui donne autant
De voiles qu’il peut porter tu verras comment
Comment il fera merveille
Ce sacré vieux bâtiment
Ce foutu grenier flottant
Les équipages des clippers
Qui se rendaient à galway
Se sont perdus au large des ferroway
Matelots sans patrie
Navigants par tous les temps
Gabiers des fiers bâtiments
(Merci à Stephane pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is een vier masten boot
Van drieduizend honderd vaten
Gebouwd door William hamilton in Glasgow
Om de graan race te maken
Van Belfast tot Port Lincoln
Van victoria tot queenon
En ik luisterde naar sam. Lawson
Vertel me over oude boten.
Het zijn beroemde oceaanbourlingueurs.
Hij hield ervan om gebeden te worden.
Om eindelijk te vertellen
Zijn eerste zendingen
Op de noordelijke weg
Haar hijskopjes
Rijden in de rijpe in alle weersomstandigheden
Je zult de boot voelen.
Vertrouwen op zijn grenzen
Glijd in de wind bed
Zolang er wind is
Kapitein geeft hem evenveel.
Van zeilen hij kan dragen je zult zien hoe
Hoe zal het zich afvragen
Dit heilige oude gebouw
Die verdomde drijvende zolder.
Bemanningen van tondeuses
Die naar galway zouden gaan.
Verdwaalde van de ferroways
Zeelieden zonder vaderland
Zeilen in alle weersomstandigheden
Gabiers van trotse gebouwen
(Dank aan Stéphane voor deze woorden)