Les Innocents — Long, long, long songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long, long, long" van Les Innocents.
Songteksten
Novembre
Je rimaille les brindilles
Les faire-parts, les marrons, les billes
Les rangs et les mailles sur tes aiguilles
Sans fin, les repas de famille
Dans un long détour
Long, long, long d’un tour
Décembre
Tu flânes sur des prénoms
Sous l'érable plane, les flocons
Long serpentin
Pour faire ta main
Dans la mienne un peu plus fort
Dans les canadiennes, Thermidor
Long serpentin
Pour taire les mots
Pour faire demain
Dans l’eau
Comme au vent chenilles, plis du tergal
Danse ta petite fille sous ton châle
C’est un long détour
Pour parler
Le ciel immense à se demander
Si on y pense, à tomber
Le ciel immense à se relever
Se relever.
Songtekstvertaling
November
Ik rijm twijgen
De delen, de Marrons, de knikkers
Rijen en hechtingen op uw naalden
Eindeloze familiemaaltijden
In een lange omweg
Lange, lange, lange rit.
December
Je loopt op namen.
Onder de vlakke Esdoorn, de vlokken
Lange serpentijn
Om je hand te maken
In de mijne een beetje sterker
In Canadese Vrouwen, Thermidor
Lange serpentijn
Om de woorden tot zwijgen te brengen
Om morgen te doen
In het water
Zoals in de wind rupsen, vouwen van de tergal
Dans je kleine meisje onder je sjaal
Het is een lange omweg.
Praten
De enorme hemel om zich af te vragen
Als je erover nadenkt, om te vallen
De enorme hemel om op te stijgen
Opstaan.