Les Innocents — Les Remorques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Remorques" van Les Innocents.
Songteksten
il se revoit marcher, les pieds nus
sur ces carreaux de grès qu’il a toujours connus
cassés, mais il y avait tout àréparer
dans cette ferme, de quoi s’occuper des années
elle s’est assise contre la portière
quand elle lui sourit, Maurice lui sourit
de peur de lui montrer qu’il est en marche arrière
il fait semblant de voir devant lui
il se voit, bottes doublées de fourrure
aux pieds, dans le jardin repeindre la clôture
et même, pour l’enfant qui se faisait attendre
poser le papier peint, d’avance dans la chambre
cet amour si près d'être mis au monde
ça lui faisait danser, le faisait avancer
si loin qu’il se retrouve avant que la nuit tombe
sur le bord de la route, enlisé
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
comme il descend sur le marchepied
il sent que tout fout le camp, qu’il s’est fait dépasser
il voit l’autocar àl'horizon s’enfuir
et demande au hasard de bien vouloir conduire
pendant qu’on lance àl'autre bout du monde
une fusée dans le ciel pour capter nos appels
Maurice, àcontresens alors que la nuit tombe
sur le bas-côtése range, et se rappelle
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
blessées
par trop de sentiments
usés par le temps
oùl'avenir n’est plus que le présent
mais en marche avant
comme une toile oùtoujours il se prend
se casse les dents
et passent les jours, les nuits
clouépar l’ennui
sur son lit de vide
Maurice compte les rides
dresse l’inventaire
de ce qu’il pourrait bien faire
dans un monde liquide
remorque invalide
et, dans sa tête qui cogne
il croit voir passer les cigognes
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
Innocents (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
hij ziet zichzelf blootsvoets lopen.
op die Zandsteen tegels heeft hij altijd geweten
gebroken, maar er was alles te repareren.
op deze boerderij, waar je jarenlang voor moet zorgen
ze zat tegen de deur.
als ze naar hem lacht, lacht Maurice naar hem.
bang om hem te laten zien dat hij zich terugtrekt.
hij doet alsof hij voor hem staat.
het blijkt, bont-gevoerd laarzen
aan de voeten, in de tuin herschilderen van het hek
en zelfs voor het kind dat bleef wachten
leg het behang, van tevoren in de slaapkamer
deze liefde zo dicht bij de geboorte
het liet hem dansen, liet hem vooruit gaan.
zo ver weg dat hij zichzelf vindt voor de nacht valt
aan de kant van de weg, vastgelopen
wat denken de trailers ervan?
doorbraak
van illusies die ze dragen
rock
wat zeggen de trailers?
verlaten
die aan onze deuren liggen
gewond
als hij afdaalt op de trap
hij voelt dat alles weg is, dat hij ingehaald is.
hij ziet de bus aan de horizon wegrennen.
en willekeurig vragen om vriendelijk te rijden
terwijl we naar het andere einde van de wereld gaan
een raket in de lucht om onze oproepen op te pikken
Maurice, om elkaar te ontmoeten als de nacht valt
aan de onderkant is opgeslagen, en onthoudt
wat denken de trailers ervan?
doorbraak
van illusies die ze dragen
rock
wat zeggen de trailers?
verlaten
die aan onze deuren liggen
gewond
verwonden
door teveel gevoelens
versleten door de tijd
waar de toekomst alleen het heden is
maar we gaan verder
als een doek waar hij zichzelf altijd mee naartoe neemt.
breekt tanden
en de dagen gaan voorbij, de nachten gaan voorbij
genageld door verveling
op haar lege bed
Maurice telt rimpels
inventaris opmaken
van wat hij zou kunnen doen
in een vloeibare wereld
ongeldige aanhangwagen
en, in zijn hoofd dat slaat
hij denkt dat hij de ooievaars voorbij ziet gaan.
wat denken de trailers ervan?
doorbraak
van illusies die ze dragen
rock
wat zeggen de trailers?
verlaten
die aan onze deuren liggen
gewond
Onschuldige Teksten