Les Innocents — Confessions D'un Vieux Serpent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Confessions D'un Vieux Serpent" van Les Innocents.
Songteksten
sur cette route de fer
je vais, chargéd'affaires
d’argent, de sentiments
de crapules et d’amants
mais, sur mon chemin, que faire?
peut-on se satisfaire
de poursuivre toutes les nuits
deux bouts d’acier qui s’enfuient
de traverser, sans bruit
des villages l’ennui
fier, fier comme un solitaire
offert àune belle étrangère
fier, sous la lune claire
depuis ma toute tendre enfance
je viole le silence
sur un axe immuable
coureur infatigable
et la nuit je m’enfile
toutes ces jolies villes
àl'abri des regards
je me glisse dans des gares
maîtresses de passage
parfois même davantage
grisées par mon allure
encore verte malgrémon âge mûr
alors, croyez-moi si je jure
train de nuit, je serai
jusqu’au dernier arrêt
j’en fais serment
transport d’amours déçues
et d’autres idées reçues
au grédu vent
sous la voûte j’irai
convoyer mes secrets
de vieux serpent
tel un Nosferatu
toujours interrompu
par le levant
quelques fois cependant
la fatigue me prend
et il me vient en tête
l’idée d’une vie plus nette
travailler au grand jour
àpeine un aller-retour
la chaleur d’un foyer
oùtranquillement rouiller
mais, mais le jour baisse et j’oublie
bien vite cette hérésie
pour laquelle on ferait bien
de me botter l’arrière train
et croyez-moi, j’y tiens
train de nuit, je serai
jusqu’au dernier arrêt
j’en fais serment
transport d’amours déçues
et d’autres idées reçues
au grédu vent
sous la voûte j’irai
convoyer mes secrets
de vieux serpent
tel un Nosferatu
toujours interrompu
par le levant
ce soir, en partant, j’ai compris
ce àquoi j'étais promis
là, sur une voie de garage
prêt, un engin de jeune âge
une larme aux essieux
j’ai roulévers les cieux
et croyez bien que jamais
moi, je ne reviendrai
train de nuit, je serai
jusqu’au dernier arrêt
et bien au-delà
transport d’amours déçues
et d’autres idées reçues
telle est ma voie
sous la voûte j’irai
convoyer mes secrets
comme autrefois
tel un Nosferatu
par la nuit retenu
ai-je le choix?
et je mènerai grand train…
Innocents (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
op deze ijzeren weg
Ik Regel het wel.
geld, gevoelens
van schurken en minnaars
maar, onderweg, wat te doen?
kunnen we onszelf plezieren?
om elke nacht verder te gaan
twee stukken staal die wegrennen
om over te steken, geen lawaai
uit dorpen verveling
trots, trots als een eenling
aangeboden aan een mooie vreemdeling
trots, onder de heldere maan
sinds mijn vroege jeugd
Ik schend de stilte.
op een onveranderlijke as
onvermoeibare loper
en ' s nachts doe ik aan
al deze mooie steden
uit het zicht
Ik glip naar stations.
passerende minnaressen
soms zelfs meer
grayed by my look
nog steeds groen ondanks volwassen leeftijd
dus geloof me als Ik zweer
nachttrein, Ik zal
tot de laatste halte
Ik zweer het.
Vervoer van teleurgestelde liefdes
en andere misvattingen
naar de wind
onder de kluis ga ik.
breng mijn geheimen over
oude slang
als een Nosferatu
altijd onderbroken
bij de levant.
maar een paar keer.
vermoeidheid kost me
en het komt in me op
het idee van een scherper leven
werken in het openbaar
ten minste één retourreis
de warmte van een open haard
roest
maar de dag valt en ik vergeet
heel snel deze ketterij
waarvoor we het goed zouden doen
schop me de achtertrein.
en geloof me, Ik geef er om.
nachttrein, Ik zal
tot de laatste halte
Ik zweer het.
Vervoer van teleurgestelde liefdes
en andere misvattingen
naar de wind
onder de kluis ga ik.
breng mijn geheimen over
oude slang
als een Nosferatu
altijd onderbroken
bij de levant.
vanavond, toen ik wegging, begreep ik het.
wat mij beloofd was
daar, op een garagebaan.
klaar, een apparaat van jonge leeftijd
een scheur in de assen
Ik rolde naar de hemel
en geloof dat nooit
Ik kom niet terug.
nachttrein, Ik zal
tot de laatste halte
en ver daarbuiten
Vervoer van teleurgestelde liefdes
en andere misvattingen
dit is mijn manier.
onder de kluis ga ik.
breng mijn geheimen over
zoals in het verleden
als een Nosferatu
bij nacht gehouden
heb ik een keuze?
en Ik zal de grote trein leiden…
Onschuldige Teksten