Les Horribles Cernettes — Collider songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collider" van Les Horribles Cernettes.

Songteksten

You say you love me but you never beep me

You always promise but you never date me

I try to fax but it's busy, always

I try the network but you crash the gateways

You never spend your nights with me

You don't go out with other girls either

You only love your collider

I fill you screen with hearts and roses

I fill your mail file with lovely phrases

They all come back: «Invalid user»

You never let me into your computer

You never spend your nights with me

You don't go out with other girls either

You prefer your collider

I gave you golden ring to show you my love

You went to stick it in a printed circuit

To fix a voltage leak in your collector

You plug my feelings into your detector

You never spend your nights with me

You don't go out with other girls either

You only love your collider

Your collider.

Your collider.

Songtekstvertaling

Je zegt dat je van me houdt, maar je piept me nooit op.

Je belooft het altijd, maar je gaat nooit met me uit.

Ik probeer te faxen, maar het is druk, altijd

Ik probeer het netwerk, maar jij laat de gateways crashen.

Je brengt nooit je nachten met mij door.

Je gaat ook niet uit met andere meisjes.

Je houdt alleen van je collider.

Ik vul je scherm met harten en rozen

Ik vul uw mailbestand met mooie zinnen

Ze komen allemaal terug: "ongeldige gebruiker»

Je liet me nooit in je computer

Je brengt nooit je nachten met mij door.

Je gaat ook niet uit met andere meisjes.

U geeft de voorkeur aan uw collider

Ik gaf je een gouden ring om je mijn liefde te laten zien.

Je ging het in een gedrukt circuit stoppen.

Om een spanningslek in uw collector te herstellen

Je stopt mijn gevoelens in je detector.

Je brengt nooit je nachten met mij door.

Je gaat ook niet uit met andere meisjes.

Je houdt alleen van je collider.

Je collider.

Je collider.