Les Goristes — Remettez les pompons rouges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remettez les pompons rouges" van Les Goristes.
Songteksten
Refrain: Remettez les pompons rouges dans la rue !
Qui est fayot, qui est civil, qu’on nous informe !
Pour qu' les serviettes et les torchons n' se mélangent plus
Rendons obligatoire le port de l’uniforme
Ma p’tite voisine qu' est native de Keruscun
Qui jamais de sa vie n’en a vu la queue d’un
Dit «Ça porte bonheur d' toucher l' pompon d’un marin «En attendant, elle se console avec les miens
Ma grand-mère dit qu'à Brest c’est bien malheureux
De ne plus voir dans les rues nos petits cols bleus
Ça mettait d' la couleur dans notre ville triste
Et c'était un plus pour faire venir les touristes
Question uniforme c’est sur que l' numéro un
Sans aucun doute c’est le p’tit costume du marin
L' caban c’est plus chouette qu e la capote du biffin
L' bachi c' est mieux que l' béret du chasseur alpin
Maintenant qu' on a une armée de métier
Qu’en quelque sorte les fayots sont nos ouvriers
On n' va pas leur payer des tenues chamarrées
Rien qu' pour défiler l' jour du quatorze juillet
Songtekstvertaling
Zet de rode pompons terug op straat !
Wie is fayot, een burger, laat het ons weten !
Zodat handdoeken en theedoeken niet meer vermengen
Uniform verplicht stellen
M ' n buurmeisje uit Keruscun.
Die nog nooit in zijn leven de staart van een
Ze zegt" het brengt geluk om een Zeeman 's pompon aan te raken" in de tussentijd troost ze zich met de mijne
Mijn oma zegt dat het in Brest erg ongelukkig is.
Om onze kleine blauwe kragen niet meer op straat te zien.
Het zet kleur in onze trieste stad
En het was een pluspunt om toeristen mee te nemen.
Uniforme Vraag dit gaat over die Nummer één
Zonder twijfel is dit het matrozenkostuum.
De caban is mooier dan de Kaap van de biffin
De bachi is beter dan de baret van de Alpiene jager.
Nu we een handelsleger hebben
Dat de fayots onze arbeiders zijn.
We gaan ze geen dure outfits betalen.
Alleen maar om door de dag van de 14 juli te scrollen.