Les Goristes — L'Octopus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Octopus" van Les Goristes.
Songteksten
Yvon: Après un long temps d’inaction, M’sieur Châtaignier De Kerponton
Avec dix autres braves mecs sur Géro-némo Lagadec
J.Paul: est parti de l'île d’Ouessant faire le tour des cinq continents
Quand leur arrive, près de Madère, une drôle de fortune de mer
Eh, oh, les gars qu’est ce qui n' va pas? Pourquoi-t-est-ce que le bateau
n’avance pas?
Refrain: S’il n’avance pas, il recule
C’est de la faute aux tenta-ta aux tentacules
Scotché, comme dans le pot-au-noir
À cause d’un gros calamar
S’ils ne sont plus maîtres de leurs manœuvres
C’est de la faute d’une grosse, grosse pieuvre
Et s’ils ne gagnent pas la coupe
Ce sera la faute d’un poulpe
Gagner l' trophée y' aura plus mèche
À cause d’une giga-gigantesque seiche
Fin de la course aux antipodes 3
Pour un foutu céphalopode
Comme des couillons encalminés
Par la faute d’un grosen-gros encornet
L' record, foutu dans le turlututu chapeau pointu
C’est de la faute à l’octopu…sss
Tibouill: M’sieur Châtaignier De Kerponton se met à gueuler sur le pont
Il ordonne à ses équipiers de voir pourquoi ils sont stankés
Blet: Sur le safran, collé comme un chancre, y a une pieuvre, ou un calmar qui
joue à l’ancre
Chef ! Si nous sommes arrêtés c’est de la faute d’un encornet !
Un encor-quoi? T’as bu mon gars ! Mais quoi t’est ce que ce bestiau vient
foutre là
Chétif: Pas de Ned Land, pour harponner la bestiole tentaculée
De Kerponton traite de tarlouse l’horrible chose à bec corné et à ventouses
Henry: Saisie de peur, la grosse bête reconnaissant l' gobi-céphale à grosse
tête
Larg) ue vite fait le gouvernail et rentre dare-dare au bercail
Crénom de nom ! dit Kerponton, avec moi on gagne jamais à jouer au con !
Tigné: Info, intox ou balivernes, dans ce remake du roman de Jules Verne
Calmar, safran et petits pois, ris de grand voile, quelle drôle de paella !
Fañch: Croisons les doigts pour qu' Moby Dick ou des sirènes, le Léviathan ou
Monstro la baleine ne ruinent à nouveau les espoirs et l’ambition de
Châtaignier De Kerponton
Ce serait navrant qu' cet incident nous ramène de Kerponton à Brest, perdant !
Songtekstvertaling
Na een lange tijd van inactiviteit, Mr Kerponton Chestnut
Met tien andere dappere mannen op Gero-Nemo Lagadec.
J. Paul: verliet het eiland Ouessant om de vijf continenten te verkennen
Als er een vreemd zee fortuin aankomt in de buurt van Madeira
Jongens, Wat is er? Waarom is de boot
niet verder gaan?
Als hij niet verder gaat, gaat hij achteruit.
Het is de schuld van de tentakels.
Opgenomen, zoals in de pot-au-noir
Vanwege een grote inktvis
Als ze niet langer meester zijn van hun manoeuvres.
Het is de schuld van een grote octopus.
En als ze de beker niet winnen
Het zal de schuld zijn van een octopus.
Win de trofee er zal meer pit zijn
Door een gigantische inktvis
Einde van de race naar de antipodes 3
Voor een verdomde cephalopod
Zoals ingekapselde nerds
Door de schuld van een grote-kont-Grote-kont
Het record, geneukt in de turlutu puntige hoed
Dit is de schuld van de octopu ... sss
Monsieur Châtaignier de Kerponton begint te gillen op de brug.
Hij beveelt zijn teamgenoten om te zien waarom ze stank zijn.
Blet: op de saffraan, gelijmd als een canker, is er een octopus, of een inktvis die
anker Afspelen
Chef ! Als we gearresteerd worden is het de schuld van een Cornelius !
Een encor-wat? Je hebt gedronken, jongen . Maar wat komt dit beest naar je toe?
kom hier.
Small: no Ned Land, to harpoen the sprawling beast
Kerponton trakteert tarluse het afschuwelijke ding met geile snavels en sukkels
Gegrepen door angst, het grote beest herkent de Gobi-cephalus aan vet.
hoofd
Larg) Ue maakt snel het roer en keert terug dare-dare naar de wieg
Naam crenom ! zegt Kerponton, bij mij win je nooit om de dwaas te spelen !
Tigné: Info, intox ou balivernes, in deze remake van Jules Verne ' s roman
Inktvis, saffraan en erwten, lachende grote sluier, wat een grappige paella !
Laten we duimen, zodat Moby Dick of zeemeerminnen, de Leviathan of ...
Monstro de walvis ruïneert nooit meer de hoop en ambitie van
Kastanje Kerponton
Het zou triest zijn als dit incident ons terugbracht van Kerponton naar Brest, loser !