Les Goristes — L'hermine a tort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'hermine a tort" van Les Goristes.
Songteksten
Pétage d’un plomb chez un porteur d’hermine, propos diffamants dits par un
magistrat
Qui n’a pas joué, non, qui n’a pas fait mine, en traitant des ouvriers de
bandits de malfrats
Ces braves ouvriers ce sont ceux de l’arsouille qui sont pas réputés pour leur
ardeur au labeur
Mais s’ils ont quelques fois les mains dans leurs fouilles, ils n’ont au grand
jamais été des voleurs
Fin d' la rigolade là c’est l’anathème qui a été jeté par un juge imbu
Les allégations de ce fort en thème sont plus dévastatrices qu’un verre de ciguë
Nous qui sommes les premiers à rire de l’arsouille, jetons le holà à ces
digressions
On suppute que ce juge ferait mieux de chanter pouilles, pas aux ouvriers mais
aux bandits et aux larrons
Refrain: S’il y a quelques fainéants, il n’y a pas de brigand
Des allergiques au boulot mais il n’y a pas d’escroc
Y a p’t'être des endormis mais y a pas de bandit
Il n’y’a pas d’embrouille ils s' remplissent pas les fouilles
Nos p’tits gars de l’arsouille trempent pas dans ces magouilles
Un procureur adjoint de notre république tient pour fait avéré, clame avec
conviction
Qu’il serait à Brest de notoriété publique que vols et magouilles à l’arsenal
sont une tradition
Erreur monsieur le juge ceux qu’on incrimine dans votre prétoire et la presse
locale
Relèvent de la marine, des travaux maritimes, et non d' la direction des
constructions navales
Avocats et juges s’en donnent à cœur joie c’est la démesure dans le tribunal
On affirme on assure on dit n' importe quoi, on cloue au pilori les ouvriers de
l’arsenal
La moitié d’entre eux auraient pour construire leur maison pillé l’arsenal en y
volant du matos
Construit-on à Brest des bateaux en béton, sinon les maisons des «voleurs «doivent être tout en inox
Refrain
Coupe-t-on un arbre pour quelques fruits véreux pour sept œufs pourris
brûle-t-on le poulailler
Pour des vols minables d' irrévérencieux jette-t-on l’opprobre sur des milliers
ˆ d’ouvriers
Même la blanche hermine a le bout d' la queue noire pour une erreur judiciaire
se doit-on de gueuler
Que dame justice est une enfoirée notoire et que ses serviteurs doivent être
tous guillotinés !
Tempête dans un verre pour quelques peccadilles, on fait tout un rata,
on crée un climat malsain
On fait grands criminels des voleurs de pacotille, on fait le casse du siècle de
chapardages de gamins
Non monsieur le juge ce n' sont pas des canailles nos p’tits gars de l’arsenal
ont déjà assez de malheur
On leur change de statut ils s’inquiètent pour leur travail et voilà qu’en plus
vous attentez à leur honneur
Refrain: S’il y a quelques fainéants il n’y a pas de brigand
Des allergiques au boulot mais il n’y a pas d’escroc
S’ils y a des endormis il n’y a pas de bandit
Il n' y a pas d’embrouille ils s' remplissent pas les fouilles
Nos p’tits gars de l’arsouille trempent pas dans ces magouilles
On le crie haut et fort, tonnerre de Brest, l’hermine a tort !
Songtekstvertaling
In een hermine drager, lasterlijke woorden gezegd door een
magistraat
Die niet speelde, Nee, die niet de mijne, de werkers van
bandieten van misdadigers
Deze dappere arbeiders zijn die van de arsouille die niet beroemd zijn om hun
ardor aan het werk
Maar als ze een paar handen in hun opgravingen hebben, moeten ze
nooit dieven geweest.
Einde van de lach daar is het anathema dat werd gegooid door een rechter imbu
De aantijgingen van dit thematisch fort zijn vernietigender dan een glas ciguë
Wij zijn de eersten die de arsouille uitlachen.
uitweiding
Men gaat ervan uit dat deze rechter Puglia beter zou zingen, niet voor de arbeiders, maar voor de arbeiders.
op bandieten en larrons
Als er lui zijn, is er geen bandiet.
Allergische mensen op het werk, maar er is geen boef.
Er mag dan wel geslapen worden, maar er is geen bandiet.
Er is geen verwarring ze vullen de opgravingen niet
Onze kleine arsouille jongens duiken niet in deze trucs
Een substituut aanklager van onze Republiek houdt vast aan bewezen feiten, claims met
overtuiging
Dat het in Brest van publieke bekendheid zou zijn dat diefstallen en trucs in het arsenaal
zijn een traditie
Fout, Edelachtbare ... degenen die beschuldigd worden in uw rechtszaal en de pers.
lokaal
Zij vallen onder de verantwoordelijkheid van de marine, van maritieme werken, en niet onder de verantwoordelijkheid van de directie van de
scheepsbouw
Advocaten en rechters zijn blij dat het teveel is in de rechtbank.
We beweren dat we alles zeggen, we spijkeren aan de schandpaal van de arbeiders van
arsenaal
De helft van hen zou hun huis moeten bouwen, geplunderd het arsenaal in y
kit-stuurwiel
Zijn betonnen boten gebouwd in Brest, anders moeten de huizen van de" dieven " allemaal roestvrij staal zijn
Chorus
Zullen wij een boom omhakken voor rotte vruchten voor zeven rotte eieren?
verbranden we het kippenhok?
Voor kleine diefstal van oneerbiedig is het verwijt aan duizenden
Werknemer
Zelfs de witte hermine heeft de punt van de zwarte staart voor een gerechtelijke dwaling.
moeten we gillen?
Dat Vrouwe Justitia een beruchte klootzak is en dat haar bedienden
allemaal geguillotineerd !
Storm in een glas voor een paar peccadilles, we maken een rat,
we creëren een ongezond klimaat
We maken grote criminelen van kruimeldieven, we maken de breuk van de eeuw van
kinderhapardages
Nee Meneer de rechter dit zijn geen schurken onze kleine jongens uit het arsenaal
ik heb al genoeg tegenslag.
We veranderen hun status ze maken zich zorgen over hun werk en nu
je wacht op hun eer.
Als er lui zijn, is er geen bandiet.
Allergische mensen op het werk, maar er is geen boef.
Als je slaapt, is er geen bandiet.
Er is geen verwarring ze vullen de opgravingen niet
Onze kleine arsouille jongens duiken niet in deze trucs
We schreeuwen het luid en duidelijk, thunder of Brest, de hermine is verkeerd !