Les Goristes — Le tit jésus est un brestois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le tit jésus est un brestois" van Les Goristes.
Songteksten
Ecoutez-donc, mesdames messieurs
Que vous soyez d' ici ou pas
C' qui c’est passé est merveilleux
Tant pis si vous n' me croyez pas
Une jeune femme de par chez nous
C’est tout simplement formidable
Entre Lambé et puis Gouesnou
Vient d' accoucher dans une étable
La mère, selon ce que I’on dit
Porte le prénom de Marie
C' est la fille d' une prénommée Anne
Native d' Auray tout près de Vannes
Joseph, le père, fait du service
Comme charpentier sur l' île factice
Jésus sera le nom du bébé
À cause du voisin portugais
Refrain: En attendant les pèlerins
Chantons en chœur ce doux refrain…
Alléluia, alléluia, allelouia !
Le 'tit Jésus est un brestois
En mai dernier Marie s' étonne
Y’a mes pestikoù qui déconnent
S' adresse par ces mots à son pote
Qu' est à la musique de la flotte
Gabriel ! Pose là ta trompette
Et puis va vite m' acheter un test
Deux heures après grosso-merdo
La p’tite avait gagné l' gros lot
Si Joseph n’est pas très malin
Il dit rien mais n’en pense pas moins
Quand Marie tente de lui expliquer
Qu' c’est après s'être fait opérer
Dans une clinique de Recouvrance
Fallait pas s' fier aux apparences
C’est sûrement c' qu’on appelle ici
L’opération du Saint Esprit
Une fois venu I' temps fatidique
De l' ultime saut à l' élastique
La future maman de chercher
Un bel endroit pour enfanter
Comme elle n’avait pas d' carte vitale
Pas fait ses visites prénatales
Y’a plus d' lit en maternité
Qu’elles soient publiques ou bien privées
Après d' partout s' être fait jeter
Le futur trio s' est paumé
Y’a pas d' GPS en série
Sur les 'tites bagnoles sans permis
Ils ont trouvé, un vrai coup d' bol
Un ancien hangar agricole
Où il y avait, et c’est pas du bluff
D' la paille, un âne et puis un bœuf
Entendant la boîte à sanglots
Tout l' monde souhaita voir le marmot
Chacun apporta un cadeau
Et voulut le prendre en photo
Même les frères Leroy en retard
Gaspard, Melchior et Balthazar
En file indienne s' pointèrent aussi
Lui offrir un panier garni
Qu’une jeune maman d’aujourd’hui
Annonce qu’elle vient d' pondre un messie
Elle se retrouvera illico
Enfermée avec les dingos
Le père à la prison, direct
En vertu d’la loi sur les sectes
Et le petit, quoi qu’on y fasse
Fera ses évangiles à la DDASS
En attendant les pèlerins
Chantons en chœur ce doux refrain…
Alléluia, alléluia, allelouia !
Le ti’jésus est un brestois
Alléluia, alléluia, allelouia
C’est pas pour ça qu’on y croira. Oh non !
Songtekstvertaling
Luister, dames en heren.
Of je nu van hier bent of niet
Wat er gebeurd is, is geweldig.
Jammer als je me niet gelooft.
Een jonge vrouw uit ons huis
Het is gewoon geweldig.
Tussen likken en dan Gouesnou
Net bevallen in een stal
De moeder, volgens wat ze zeggen.
Draagt de voornaam van Mary
Ze is de dochter van een vrouw genaamd Anne.
Native d ' Auray bij Vannes
Joseph, de vader, doet de dienst
Als timmerman op het dummy island
Jezus zal de naam van de baby zijn
Vanwege de Portugese buurman
Chorus: waiting for the pilgrims
Laten we zingen in koor dit zoete refrein…
Halleluja, Halleluja, Halleluja !
De ' tit Jezus is een brestois
Afgelopen mei is Marie verrast
Daar is mijn pestikow die knoeit
Hij spreekt zijn vriend met deze woorden aan.
Wat is er met de muziek van de vloot
Gabriel ! Zet je trompet daar neer.
En dan koop je snel een test voor me.
Twee uur na grosso-merdo
Het meisje had de jackpot gewonnen.
Als Joseph niet erg slim is
Hij zegt niets, maar denkt niet minder.
Als Mary het haar probeert uit te leggen
Wat het is na een operatie
In een afkickkliniek
Je hoefde niet op uiterlijk te vertrouwen.
Dat noemen we hier waarschijnlijk.
De werking van de Heilige Geest
Eens kwam ik ' noodlottige tijd
Van de ultieme bungee jump
De toekomstige moeder om naar te zoeken
Een prachtige plek om te bevallen
Omdat ze geen vitale kaart had.
Ze kwam niet op prenatale bezoeken.
Er is meer bed in de kraamafdeling.
Openbaar of particulier
Nadat hij overal gedumpt was.
Het toekomstige trio is weg.
Er is geen GPS in serie
Op de 'tites auto' s zonder vergunning
Ze hebben een echte klap gevonden.
Een oude landbouwschuur
Waar het was, en het is niet bluffen.
Stro, een ezel en dan een OS
Het horen van de sob box
Iedereen wilde de marmot zien.
Elk bracht een geschenk mee.
En wilde een foto van hem maken.
Zelfs de Leroy broers te laat.
Gaspard, Melchior en Balthazar
In de Indiase lijn verscheen ook
Bied hem een gevulde mand aan.
Dat een jonge moeder vandaag
Kondig aan dat ze net een Messias heeft gelegd.
Ze zal zichzelf illico vinden.
Opgesloten met de dingo ' s.
De vader in de gevangenis, direct
Volgens de sects act
En het kind, wat er ook gebeurt
Zal zijn evangeliën maken bij de DDASS
Wachten op de pelgrims
Laten we zingen in koor dit zoete refrein…
Halleluja, Halleluja, Halleluja !
De Ti ' Jesus is een brestois
Halleluja, Halleluja.
Daarom geloven we het niet. Oh nee !