Les Goristes — La bonne file songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bonne file" van Les Goristes.
Songteksten
Un philosophe qui n'était pas trop blet
Nous affirmait d’un air très supérieur
On ne dit pas: y' a la queue aux toilettes
Tant qu’on n' sait pas qui est à l’intérieur
Entre la file d’attente ou bien la queue
Pour éviter que le monde confusionne
Choisir de dire la file ou bien la queue
Vu que moi je n' suis jamais dans la bonne
Refrain: Il n’est jamais dans la bonne file
Il ne fait jamais le bon choix
Il n’est jamais au bon endroit
Il n’est jamais dans la bonne file
D’vant moi à la caisse du super marché
Il y’a toujours ceux qui ont oublié
D' faire peser leurs pêches ou leur porte-monnaie
L' code de leur carte, une tranche de pâté
Il y’a aussi ceux qu’ont pris le dernier
Truc sans étiquette, ou mal emballé
Et puis une caissière qu’est mal réveillée
Et qui doit changer son ruban d' papier
D’vant moi y’a une caisse qui fait des loopi þng
Je freine un chouia, je mets mes warning
Pour pas être coincé, j' vais devoir aller
Du côté des tueurs ou bien des routiers
Dès qu' je suis d’un bord, y’a l’autre qui démarre
Et ceux qui décoincent me regardent hilares
Mais dès que j' m' immisce dans le rang qui roule
Ça freine aussi sec et moi j’ai les boules
Je viens d' vous donner deux exemples précis
Mais la liste est longue. J’aurais pu aussi
Vous parler d' la poste, des toilettes publiques
D' chez les stars porno ou des Assedic
Ce n’est pas qu' je sois tout le temps pressé
Je suis même du genre à aimer niaiser
Oui mais faire la queue, ça me lime les pieds
Sauf quand je suis seul ou alors premier !
Songtekstvertaling
Een filosoof die niet te blet was
We bevestigden in een zeer superieure lucht
We zeggen niet: er zit een staart in het toilet.
Tot we weten wie er binnen is.
Tussen de wachtrij of de wachtrij
Om te voorkomen dat de wereld verwarrend
Kies om de wachtrij of de wachtrij te zeggen
Omdat ik nooit in de juiste positie ben.
Refrein: he ' s never in the right line
Hij maakt nooit de juiste keuze.
Het is nooit op de juiste plek.
Hij is nooit in de juiste lijn.
Stuur me naar de kassa van de supermarkt.
Er zijn altijd mensen die vergeten zijn
Weeg hun perziken of handtassen af
De code van hun kaart, een stuk taart.
Er zijn ook degenen die de laatste
Tagless stuff, of slecht verpakt
En dan een kassier die slecht wakker wordt
En wie moet zijn papieren band veranderen?
Er is een krat die loopi þng maakt.
Ik remde een chouia, ik zette mijn waarschuwingen
Om niet vast te komen te zitten, moet ik gaan.
Aan de kant van moordenaars of chauffeurs
Zodra ik aan de ene kant sta, is er de andere die begint.
En degenen die me afleiden, kijken me hilarisch aan.
Maar zodra ik in de rij sta die rolt
Het remt zo droog en ik heb de ballen
Ik heb u zojuist twee concrete voorbeelden gegeven.
Maar de lijst is lang. Dat had ik ook kunnen doen.
Je praat over het postkantoor, Openbaar toilet.
Van pornstars of Assedic
Ik heb niet altijd haast.
Ik ben zelfs het type dat graag voor de gek houdt.
Ja, maar in de rij, het Lipt mijn voeten
Behalve als ik alleen ben of als eerste !