Les Goristes — Camping car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Camping car" van Les Goristes.
Songteksten
La retraite est arrivée
Les enfants casés
Fini d’payer la carrée
Aujourd’hui on va pouvoir
En bons franchouillards
Acheter un camping car
On a cassé la tirelire
Sans plus réfléchir
Et vidé le compte épargne
Tant qu’t’es pas dans l’corbillard
T’as assez d’mémoire
Pour conduire un camping car
Ah ! C’est fou c’qu’on est peinard
Dans notre beau camping car
On n’dépasse jamais l’soixante
Et on freine dans les descentes
Si ceux qui nous suivent s'énervent
On s’en tape, on les emmerde
On s’en fout des coups d’klaxon
Quand derrière y’a un bouchon
On veut tout c’qu’il y a d’bien
Avec salle de bain
Chasse d’eau et vue sur la rade
Il faut au moins deux plumards
Pour faire chambre à part
Dans notre beau camping car
Six mètres cinquante de long
Gros comme un camion
C’est juste le minimum
Pour être, moi et bobonne
Ainsi que le clébard
À l’aise dans not' camping car
Comme on est pas des gens fiers
On casse-croûte, pépères
Sur l’parking de chez Leclerc
Une sieste et on repart
Stationner le soir
Sur une aire de Camping car
Là, on se fait des copains
Des gens d’tous les coins
Des chtimis, des parisiens
Des ventrachoux, des picards
On boit du Ricard
En comparant nos camping cars
Le soir pour pas s’emmerder
On regarde la télé
TF1 pour la culture
On ne baise plus c’est trop tard
Y' a l’film à moins l’quart
À bord de not' camping car
Fini cette année l’voyage
Bons pour l’hivernage
De retour à la carrée
Quand maman est en pétard
J' taille sous le hangar
Dormir dans le camping car
Ah ! C’est fou c’qu’on est peinard…
Songtekstvertaling
Pensioen is gearriveerd
Cased kinderen
Klaar met betalen van het plein
Vandaag zullen we in staat zijn om
In goede franchisenemers
Koop een camperplaats
We hebben het spaarvarken gebroken.
Geen denken meer.
En haalde de spaarrekening leeg.
Zolang je niet in de lijkwagen zit.
Je hebt genoeg geheugen.
Om een camper te besturen
Ah! Het is gek dat we peinard zijn.
In onze mooie camper
Je gaat nooit over de 60
En we remmen in de afdalingen
Als zij die ons volgen boos worden
Het kan ons niet schelen, we neuken ze.
De toeters interesseren ons niet.
Wanneer achter is een kap
We willen alles goed
Met badkamer
Doorspoelen en uitzicht op de haven
Er zijn minstens twee plumards voor nodig.
Om ruimte te maken
In onze mooie camper
Zes meter vijftig lang
Zo groot als een vrachtwagen
Het is gewoon het minimum.
To be, Me and bobonne
En de clebard.
Comfortabel in niet ' camper
Omdat we geen trotse mensen zijn
We eten, papa ' s.
Op de parkeerplaats van chez Leclerc
Doe een dutje en we vertrekken.
Parkeren in de avond
Op een camper
We maken hier vrienden.
Mensen van over de hele wereld
Chtimis, Parijzenaars
Ventrachoux, picards
We drinken Ricard.
Vergelijken van onze campers
'S avonds geen moeite doen
We kijken TV.
TF1 voor cultuur
We neuken niet meer. het is te laat.
Er is de film minstens een kwart
Aan boord niet ' camper
Afgelopen dit jaar de reis
Goed om te overwinteren
Terug naar het plein
Als mama in brand staat
Ik snijd onder de schuur.
Slapen in de camper
Ah! Het is gek dat we peinard zijn.…