Les Frères Jacques — Vas-y papa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vas-y papa" van Les Frères Jacques.
Songteksten
Allo, allo, allo, on ne nous annonce que quatre hommes sont en tête,
e derrière le peloton. Le peloton qui est mené par Pierre Philippe
et derrière André Popp et son orchestre.
Vas-Y Papa, ne perds pas la cadence,
Vas-y mon gars, t’auras ta récompense.
Vas-Y Papa, tu vas courir ta chance,
Et c’est peut-être toi qui seras le premier cette fois.
Tu croques allègrement les kilomètres.
Tu fonces bravement dand le grand vent.
Ton souci permanent, c’est l' chronomètre.
Vas-y mets le paquet, t’as l’bon braquet.
Vas-Y Papa, t’as l’bon braquet…
Vas-Y Papa, chatouilles les manivelles.
Prouve que t’as pas les mollets en flanelle.
Vas-Y Papa, ta course sera belle.
Si tu as bon moral, tu vas faire un boulot sans égal.
Nos jarrets sont d’acier, mais nos c urs tendres,
On n’est pas les derniers dans l’art d’aimer.
Mesdames vous ne perdez rien pour attendre.
Nous battons des records dans tous les sports.
Vas-Y Papa, dans tous les sports
Vas-Y Papa, tu vas faire des conquêtes,
Par ci, par là, tu fais tourner les têtes.
Vas-Y Papa, c’est le sort des vedettes.
Les pépés en émoi, nous les gaulerons comme des noix.
Tu moulines gaiement dans la bordure.
T’as l’guidon dans les dents et l' c ur vaillant.
Mais pas de flottement, maintiens l’allure.
Ça fait pas de question, t’es un champion.
Vas-Y Papa, t’es un champion…
Vas-Y Papa, appuis sur les manettes,
Vas-y mon gars, t’es pas une mauviette.
Vas-Y Papa, oui c’est dans la musette.
Si tu files à ce train, tu f’ras mordre la poussière aux copains.
C’est le turbin. Vas-Y Papa…
Ben alors quoi, Papa?
C’est moi…
Songtekstvertaling
Allo, allo, allo, ons is slechts verteld dat vier mannen aan de leiding staan.,
e achter het peloton. Het peloton dat wordt geleid door Pierre Philippe
en achter Andre Popp en zijn orkest.
Kom op, pap, verlies je geduld niet.,
Kom op, jongen, je krijgt je beloning.
Ga door, pap, je gaat je kans wagen.,
En misschien ben jij de eerste deze keer.
Je maakt een goede reis.
Je rent dapper in de grote wind.
Jouw permanente zorg is de stopwatch.
Pak maar in, je hebt de juiste tackle.
Kom op, pap, je hebt de juiste braquet.…
Kom op, pap, kietel de krukken.
Bewijs dat je geen flanellen kuiten hebt.
Ga je gang, pap, je race zal geweldig zijn.
Als je een goed moreel hebt, ga je een ongeëvenaard werk doen.
Onze hanen zijn van staal, maar onze harten zijn zacht.,
We zijn niet de laatste in de kunst van liefde.
Dames, jullie verspillen niets met wachten.
We breken records in alle sporten.
Ga door, pap, in alle sporten
Ga door, pap, je gaat veroveringen maken.,
Deze kant op, deze kant op.
Kom op, pap, het is het lot van de sterren.
We zullen ze als gekken Galleren.
Je knarst graag rond de rand.
Je hebt het stuur tussen je tanden en je hebt een moedig hart.
Maar niet drijven, hou je tempo.
Het maakt niet uit, je bent een kampioen.
Kom op, pap, je bent een kampioen.…
Kom op, pap, leg de peddels neer.,
Kom op, jongen, je bent geen watje.
Ga door, pap, Ja, Het zit in de loop.
Als je in die trein stapt, bijt je je vrienden af.
Het is de turbine. Ga Door, Pap.…
Wat dan, pap?
Ik ben het.…