Les Frères Jacques — Serenade de la puree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serenade de la puree" van Les Frères Jacques.
Songteksten
D’puis une heure au moins, j' chante et n’vois pas d’client paraître
Oh ! j’vous d’mande pardon, voici qu’au second, s’ouvre une fenêtre
J’vois qu’c’est un copain, qu’jai sauvé d’la faim, y me l’rendra p’t-être
Non, il s’retire sans rien me dire, y m’jette un rotin.
Garde ta fortune, je n’ai pas d’rancune, tant mieux si t’es rupin.
Quand tu seras dans la purée, reviens vers moi
Je n’mène pas une vie dorée comme celle d’un roi
Mais j’ai toujours ma p’tite carrée au-d'ssous des toits
Un crouton, une côtelette panée, ce s’ra pour toi.
Un minois fripon se montre au balcon. Tiens, c’est Antoinette !
La môme aux ch’veux d’or que j’aimais si fort, simple midinette.
Mondaine aujourd’hui, tu viens après lui, t’offrir ma binette
Oui, mais cher ange, parfois l’on change le sort en une seule nuit.
Demain, d’vant ma demeure, y s’peut que tu pleures, ton court bonheur enfui.
Un toutou, voyez, bien blanc, bien peigné, d’la maison s'élance
Il saute, s’il vous plaît, sur mes port’mollets, faut s’mettre en défense
Tiens, c’est mon chien, dis, j’l’avais pris rue L’pic, teigneux sans pitance.
Va-t-il reconnaître son ancien maître ou faire comme l’autre loustic?
Le chien me caresse, j’pleure d’allégresse tellement je trouve ça chic.
Malgré que j’sois dans la purée, tu r’viens vers moi
Toi, tu te fous d’la vie dorée comme celle des rois
Tu reste seul fidèle à l’homme qui n’a plus rien
Et si y a d’la reconnaissance en somme, c’est dans les chiens.
Songtekstvertaling
Vanaf dan een uur op zijn minst, ik zing en zie geen klant verschijnen
Oh ! Neem me niet kwalijk, hier op het tweede, opent een raam
Ik zie dat het een vriend is, die ik gered heb van de honger, zal het teruggeven aan mij p ' t-be
Nee, hij vertrekt zonder het me te vertellen, gooit een rotan naar me.
Hou je fortuin, ik heb geen wrok, des te beter als je rupin bent.
Als je in de mash zit, kom dan bij me terug.
Ik leid geen gouden leven als een koning.
Maar ik heb nog steeds mijn kleine plein onder het dak
Een crouton, een gepaneerde cutlet, dat is voor jou.
Een stoute jongen verschijnt op het balkon. Hier is Antoinette .
De gouden jongen waar ik zoveel van hield, simpele midinette.
Mundaine vandaag, kom je achter hem aan, bied je mijn binette aan
Ja, maar lieve engel, soms verander je de spreuk in één nacht.
Morgen, vanuit mijn huis, mag je daar huilen, je korte geluk is gevlucht.
Een puppy, zie je, goed Wit, goed gekamd, van het huis raast
Hij springt op m ' n kuiten.
Kijk, het is mijn hond, zeg, ik had hem op straat, smerig zonder pitance.
Herkent hij zijn voormalige meester of doet hij zoals de andere loustic?
De hond streelt me, Ik huil van vreugde, dus ik vind het chic.
Ook al ben ik in de stemming, je komt naar mij.
Je geeft niets om het gouden leven van koningen.
Je blijft alleen trouw aan de man die niets meer heeft.
En als er uiteindelijk erkenning is, zit het in de honden.