Les Frères Jacques — Meli melo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meli melo" van Les Frères Jacques.
Songteksten
Savez vous que l’pneu Michelin,
Boit sans avoir soif l’obstacle en son chemin?
Mais moi jvous dis vaut riens,
Quand j’ai soif, aucun de vous n’en veut savoir rien de rien !
C’est moi qui vend dans ma boutique du salé, des poix, du colin
Mais j’offre tout pour deux sourires à Pauline du vieux moulin
Venez guignez la marchandise, achetez, payez, c’est pour rien
Voyez ces tripes, ces jambons et vous direz «c'est très bien»
Lamartine est un poète qui révait soir et matin
La Fontaine fit des fables ou les bêtes ont des mains
La Bryuère brunetière ont parfois ce presque rien
Trois cents mètres de tirades que l’on trouve assez bien
Les plus fous sont-ils les plus toupins?
Les plus fins sont-ils toujours les plus malins?
Moi, ma foi, j’avoue qu’je n’en crois rien
C’est un point que l’on éclaircira jamais bien
2eme partie
L’histoire nous dit que le fromage
Quand il a des trous
Est d’beaucoup meilleur
Caton voulait brûler Carthage
Mais il n’a pas pu trouver dans son gilet
Sa boît' d’allumett'
[partition2
Mon cousin Mathieu avait au nez des bésicles d’or
Il était d’chez nous
Le grand marmiton ton ton
Caton voulait brûler Carthage
Mais il n’a pas pu trouver dans son gillet
Sa boîte d’allumettes
3ème partie
Décrochez, la lune et les étoi-les
Mettez les en flacon dans ma cave
A minuit, pour voir 36 chandel-les
Moi j’irai les souffler à p’tits coups
Lamartine, Racine, La fontaine
Verlaine, Homère, Molière,
Quel tas d’pignoufs
A Genève, des fèves, à Soleur, du beurre,
Ma tante, tu chantes,
Ca m’rend tout fou
Songtekstvertaling
Weet je dat de Michelin band,
Drinken zonder dorst het obstakel op zijn pad?
Maar ik zeg dat je riens waard bent.,
Als ik dorst heb, wil niemand er iets van weten.
Ik verkoop zout, pitch, colin.
Maar Ik bied alles voor twee glimlachen aan Pauline du vieux moulin
Kom met de spullen, koop, betaal, het is voor niets.
Kijk naar deze ingewanden, deze Hammen en je zult zeggen, " dat is heel goed.»
Lamarîn is een dichter die 's avonds en' s morgens wakker wordt,
De fontein gemaakt fabels of de Beesten hebben handen
De brunette Bryuere heeft soms bijna niets.
300 meter tirades die we goed vinden.
Zijn de gekste toupins?
Zijn de dunste altijd de slimste?
Ik, mijn geloof, ik beken dat ik niets geloof.
Dit is een punt dat we nooit goed zullen ophelderen.
Deel 2
De geschiedenis vertelt ons dat kaas
Als het gaten heeft
Is veel beter
Cato wilde Carthage verbranden.
Maar hij kon het niet vinden in zijn vest
Zijn' alluminett ' doos
[partition2
Mijn neef Mathieu had gouden kussen op zijn neus.
Hij kwam van thuis.
De grote marmiton Toon
Cato wilde Carthage verbranden.
Maar hij kon niet vinden in zijn kieuw
Zijn Luciferdoosje
Deel 3
Pak de maan en pak ze.
Stop ze in flessen in mijn kelder.
Om middernacht naar 36 Candel-les
Ik ga ze opblazen.
Lamartine, wortel, fontein
Verlaine, Homer, Molière,
Wat een stel pignoufs.
In Genève, bonen, Soleur, boter,
Tante, zing jij maar.,
Ik word er gek van.