Les Frères Jacques — A la Saint Médard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A la Saint Médard" van Les Frères Jacques.
Songteksten
A la Saint-Médard mon Dieu qu’il a plu
Au coin du boul’vard et de la p’tit' rue.
A la Saint-Médard mon Dieu qu’il a plu
Y’aurait pas eu d’bar on était fichus !
A la Saint-Médard mon Dieu qu’on s’est plu
Tous deux au comptoir en buvant un jus.
A l’abri dans l’bar on s’est tell’ment plu
Qu’on est sortis tard quand il a plus plu.
Quand il pleut le jour de la Saint-Médard
Pendant quarant' jours faut prendr' son riflard.
Les marchands d’pépins et de waterproufs
Se frottent les mains, faut bien qu’ces gens bouff’nt !
Dans notr' petit bar on se retrouvait
A midi un quart et on attendait.
Quand il pleut dehors, dedans on est bien
Car pour le confort, la pluie ne vaut rien.
Pour tout arranger il a encor plu
La Saint-Barnabé oh ça tant et plus !
Pour bien nous sécher au bar on a bu
Trois jus arrosés puis on s’est replu.
Saint-Truc, Saint-Machin, toujours il pleuvait
Dans le bar du coin au sec on s’aimait.
Au bout d’quarant' jours quand il a fait beau
Notre histoir' d’amour est tombée dans l’eau.
Songtekstvertaling
Aan de Saint-Medard mijn God dat het tevreden was
Op de hoek van boul'vard en P ' tit ' Street.
Aan de Saint-Medard mijn God dat het tevreden was
Dan hadden we geen bar gehad.
Aan de Saint-Medard mijn God We hielden ervan
Beide aan de balie drink sap.
In de schuilkelder in de bar vertelden we elkaar meer
We gingen laat uit toen het regende.
Als het regent op St. Medard ' s day
Veertig dagen lang moet je je rflard innemen.
De dealers van storingen en waterwerken
Wrijf over hun handen, deze mensen moeten eten !
In onze kleine bar vonden we onszelf
Om 12 uur ' s middags stonden we te wachten.
Als het buiten regent, is het daar mooi.
Want voor troost is de regen niets waard.
Om alles te regelen wat hij nog plu
De St. Barnabas oh dat zo veel en meer !
Om goed te drogen aan de bar hebben we gedronken
Drie sappen spoelden weg en toen trokken we ons terug.
Holy shit, holy shit, it was always raining
In de dry corner bar hielden we van elkaar.
Na veertig dagen als het zonnig was
Ons liefdesverhaal is in het water gevallen.