Les Enfoirés — La chanson du bénévole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson du bénévole" van Les Enfoirés.
Songteksten
Mes chaussures sont aussi pourries
Que celles des gens qui passent ici
Mon manteau n'est pas beaucoup plus neuf
Que celui du pauvre Rutebeuf
Moi, j'ai mal au dos comme tout l'monde
Des coups de blues et mes zones d'ombre
On n'a pas trop mais on a du bol
Et nos vies chantent « on est bénévole »
Bienvenue dans ma vie
Dans ma maison y'a ni plus ni moins
Ni plus ni moins que chez le voisin
Un peu plus d'amour à partager
Et moins de temps devant la télé
Je ne dis pas trop ce que je fais
L'humanité par ici c'est suspect
Pas de médaille ni d'auréole
On n'est pas des saints, juste des bénévoles
C'est comme ça que je vis
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie
La vie que j'ai choisi
Et quand on me demande pourquoi
Et qu'est-ce que j'y gagne ?
Pour des gens qu'on ne connaît même pas
Tous un peu louches et coupables
Parfois sans même un merci
C'est pas toujours facile
Mais qui changera tout ça sinon toi et moi ?
Bienvenue dans ma vie
Bienvenue dans ma vie
Nos chaussures sont aussi pourries
Que celles des gens qui passent ici
Nos manteaux sont pas beaucoup plus neufs
Que celui du pauvre Rutebeuf
Oui mais j'ai des amis
Pas beaucoup mais des vrais
Et tant de sourires que d'autres n'auront jamais
Bienvenue dans nos vies
Bienvenue dans nos vies
C'est comme ça que je vis
Bienvenue, toi aussi
La vie qu'on a choisie
La vie qu'on a choisie
Bienvenue toi aussi
Songtekstvertaling
Mijn schoenen zijn net zo verrot als die van de mensen die hier mijn jas doorbrengen is niet veel nieuwer dan die van arme Rutebeuf me, Ik heb pijn in de rug zoals iedereen blaast blues en mijn schaduw gebieden we hebben niet veel maar we hebben bowl en ons leven zingen "we zijn vrijwilligers" welkom in mijn leven in mijn huis er is niet meer of minder dan de buurman een beetje meer liefde om te delen en minder tijd voor de TV ik zeg niet te veel wat ik doe de mensheid hier in de buurt is achterdochtig geen medaille of halo we zijn geen heiligen, alleen vrijwilligers ik leef welkom in mijn leven welkom in mijn leven het leven dat ik koos en wanneer gevraagd waarom en wat verdien ik ?
Voor mensen die we niet eens kennen allemaal een beetje duister en schuldig soms zonder zelfs maar een bedankje het is niet altijd gemakkelijk maar wie zal dat allemaal veranderen als jij en ik niet ?
Welkom in mijn leven welkom in mijn leven Onze schoenen zijn zo verrot als die van de mensen die hier passeren onze jassen zijn niet veel nieuwer dan die van arme Rutebeuf Ja maar ik heb vrienden niet veel maar echt en zo veel glimlachen dat anderen nooit welkom zullen zijn in ons leven welkom in ons leven dat is hoe ik leef welkom, jij ook het leven dat we hebben gekozen het leven dat we hebben gekozen welkom jullie ook