Les Enfoirés — Je voulais te dire que je t'attends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je voulais te dire que je t'attends" van Les Enfoirés.
Songteksten
Je mettrai mon cœur dans du papier d'argent,
Mon numéro d'appel aux abonnés absents.
Mes chansons d'amour resteront là
dans mon piano.
J'aurai jeté la clé du piano dans l'eau.
J'irai voir les rois de la brocante
«Vendez mon cœur trois francs cinquante.»
Tu savais si bien l'écouter
Que ma vie s'est arrêtée
Quand tu m'a quitté.
Je voulais te dire que je t'attends
Et tant pis si je perds mon temps.
Je t'attends, je t'attends tout le temps
Sans me décourager pourtant.
Comme quelqu'un qui n'a plus personne
S'endort près de son téléphone,
Et sourit quand on le réveille
Mais ce n'était que le soleil.
L'autre jour, j'ai vu quelqu'un
qui te ressemble
Et la rue était comme une photo qui tremble.
Si c'est toi qui passes le jour
où je me promène,
Si c'est vraiment toi, je vois déjà la scène.
Moi je te regarde
Et tu me regardes.
Je voulais te dire que je t'attends
Et tant pis si je perds mon temps.
Je t'attends, je t'attends tout le temps,
Ce soir, demain, n'importe quand.
Comme quelqu'un qui n'a plus personne
S'endort près de son téléphone
Et qui te cherche à son réveil,
Tout seul au soleil, j'attends.
Je voulais te dire que je t'attends.
Si tu savais comme je t'attends!
Je t'attends, je t'attends tout l'temps.
Quand seras-tu là ? Je t'attends.
Si tu savais comme je t'attends!
Je t'attends, je t'attends tout l'temps.
Je voulais te dire que je t'attends
Songtekstvertaling
Ik zal mijn hart in zilverkleurig papier zetten, mijn telefoonnummer voor afwezige abonnees.
Mijn liefdesliedjes blijven in mijn piano.
Ik had de pianosleutel in het water gegooid.
Ik ga naar de Kings of the vlooienmarkt om m ' n hart drie Frank vijftig te verkopen."Je wist zo goed naar hem te luisteren dat mijn leven stopte toen je me verliet.
Ik wilde je vertellen dat ik op je wacht en zo veel als ik mijn tijd verspil.
Ik wacht de hele tijd op je, zonder mezelf te ontmoedigen.
Als iemand die niemand anders heeft valt in slaap bij zijn telefoon, en lacht als je hem wakker maakt, maar het was gewoon de zon.
Laatst zag ik iemand die op jou leek en de straat leek op een foto die schudde.
Als jij het bent die de dag doorbrengt dat ik loop, als jij het echt bent, dan zie ik de scène al.
Ik kijk naar jou en jij naar mij.
Ik wilde je vertellen dat ik op je wacht en zo veel als ik mijn tijd verspil.
Ik wacht op je, Ik wacht de hele tijd op je, vanavond, morgen, wanneer dan ook.
Als iemand die niemand anders heeft valt in slaap bij zijn telefoon en zoekt naar jou als hij wakker wordt, helemaal alleen in de zon, wacht ik.
Ik wilde je zeggen dat ik op je wacht.
Als je wist hoe ik je verwachtte!
Ik wacht de hele tijd op je.
Wanneer ben je hier ? Ik wacht op je.
Als je wist hoe ik je verwachtte!
Ik wacht de hele tijd op je.
Ik wilde je vertellen dat ik op je wacht.