Les Cowboys Fringants — Que du vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que du vent" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Prends ma main pis accroches-toi ben
Y vente à écorner les boeufs
Les girouettes, la broue dans le toupette
Vont s’garrocher de la poudre aux yeux
Y’a des paroles en l’air
Ben du silence qui s’perd
Trop de bruit pour si peu souvent
Que du vent
La fumée dans l'écran
Du flafla, du clinquant
Tant de fakes et de faux-semblants
Que du vent
Y’a tout ce qu’on nous fait croire
Et nos propres accroires
Quand tu sais plus qui c’est qui ment
Que du vent
Heureusement les enfants vont sortir les ti-bicycles au printemps
Pédalant, insouciant, nous faisant, nous oublier un instant
Y’a le vide à combler
Nos tranchées à creuser
À coup de pelle dans les sentiments
Que du vent
Les plaisirs qui se fannent
L’adrénaline en canne
Y t’laisse croire que t’es ben vivant
Que du vent
Et les moments qu’on passe
Accroupis dans la vase
À patauger dans nos tourments
Que du vent
Heureusement les enfants vont sortir les ti-bicycles au printemps
Pédalant, insouciant, nous faisant, nous oublier un instant
Prends ma main pis accroches-toi ben
Y vente à écorner les boeufs
Les girouettes, la broue dans le toupette
Vont s’garrocher de la poudre aux yeux
Y’a des paroles en l’air
Ben du silence qui s’perd
Trop de bruit pour si peu souvent
Que du vent
(Merci à Vandals pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Pak mijn hand en hou ben vast.
Y verkoop aan de ossen
De windvaan, de kruiwagen in de draaiende top
Zal poeder in de ogen steken
Er zijn woorden in de lucht
Ben van de stilte die verloren is
Te veel lawaai voor zo weinig vaak
Than the wind
Rook in het scherm
Flaflafla, tinsel
Zoveel vervalsingen en vervalsingen
Than the wind
Er is alles wat we moeten geloven.
En onze eigen stappen
Als je niet meer weet wie er liegt.
Than the wind
Gelukkig zullen de kinderen de ti-fietsen in het voorjaar vrijgeven
Trappen, zorgeloos, ons even laten vergeten.
Er is een gat te vullen
Onze loopgraven om te graven
Om te scheppen in gevoelens
Than the wind
De genoegens die vervagen
Adrenaline in riet
Laat je denken dat je leeft.
Than the wind
En de momenten die we doorbrengen
Gehurkt in de vaas
Door onze kwellingen waden
Than the wind
Gelukkig zullen de kinderen de ti-fietsen in het voorjaar vrijgeven
Trappen, zorgeloos, ons even laten vergeten.
Pak mijn hand en hou ben vast.
Y verkoop aan de ossen
De windvaan, de kruiwagen in de draaiende top
Zal poeder in de ogen steken
Er zijn woorden in de lucht
Ben van de stilte die verloren is
Te veel lawaai voor zo weinig vaak
Than the wind
(Dank aan Vandalen voor deze woorden)