Les Cowboys Fringants — Quand tu pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand tu pars" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Mon toit est en osier
Ma maison en papier mâché
Elle s’effondre chaque fois
sous l'écho de ma voix
Moi qui seule s’ennuie de toi
Quand tu pars…
Mon coeur est fait de pierre
Insensible et dur comme le fer
Il s'érode tranquillement
À chaque coup de vent
Que fait la porte en claquant
Quand tu pars…
Bonheur est feu de paille
Éphémère incendie de broussaille
Il s’envole en fumée
Quand s'éteint le brasier
Que tu cesses d’attiser
Quand tu pars…
Quand tu pars…
Quand tu pars…
Songtekstvertaling
Mijn dak is rieten.
Mijn papier-mache Huis.
Ze stort elke keer in.
onder de echo van mijn stem
I who only bores you
Wanneer u vertrekt…
Mijn hart is van steen.
Ongevoelig en hard als ijzer
Hij is stilletjes aan het eroderen.
Met elke windvlaag
Wat doet de deur als hij slaat?
Wanneer u vertrekt…
Geluk is strovuur.
Kortstondige bosbrand
Het vliegt in rook
Wanneer de brazier gaat uit
Dat je stopt met roeren
Wanneer u vertrekt…
Wanneer u vertrekt…
Wanneer u vertrekt…