Les Cowboys Fringants — M'a vivre avec toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M'a vivre avec toi" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
J’me su’l’vé à matin
T’es pas dans mon lit
Tu dois m’trouver crétin
Mais ch’t’encore surpris
Tu m’as sacré là
Ça fait rien qu’deux ans de ça…
J’m’ennuie tellement d’toé
Qu’j’ai oublié
Ç'qu'y a ben pu t’pousser
A m’quitter
C’est vrai qu’j’t’ai trompée
A’ec toué'filles de Chertsey
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
M’a t’acheter laveuse, sécheuse
Même pas usagées tu vas être heureuse
Pour te fiancer
Chu même prêt' à vendre ma Harley
Pis au mois d’juillet
L’beau mariage en blanc
Celui qu’tu voulais comme y’a deux ans
Tu peux compter su' moi, c’fois-là j’vas m’pointer
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
Ben évidemment après une couple d’années
Ton prince charmant t’f’ra pu rêver
Y’travaille 60 heures
Pis y’a une face d’embaumeur
Pis à toué' samedi soir
Tu vas être tu’seule à la maison
J’vas être à brasserie à boire
Tout' not’pognon
En r’gardant la game
Avec mes chums de la Baie James
'Scuse-moi 'bé
J’peux-tu r’venir?
J’m’en vas vivre avec toi…
Même si j’ai pas ben d’avenir
J’ai une job steady
M’a vivre avec toi…
Songtekstvertaling
J 'me su' I ' ve in the morning
Je ligt niet in mijn bed.
Je vindt me vast een eikel.
Maar CH ' niet nog steeds verrast
Je hebt me daar heilig verklaard.
Dat is pas twee jaar geleden.…
Ik verveel me zo.
Dat was ik vergeten.
Wat had je kunnen duwen?
Om mij te verlaten
Het is waar dat ik je bedrogen heb.
A 'EC toué' dochters van Chertsey
Excuseer me.
Mag ik terugkomen?
Ik ga bij je wonen.…
Ook al heb ik geen toekomst
Ik heb een vaste baan.
Ik woon bij jou.…
Koop Me wasmachine, droger
Niet eens gebruikt. je zult gelukkig zijn.
Om je te verloven.
Chu is zelfs klaar om mijn Harley te verkopen.
Pi ' s in Juli
De mooie bruiloft in het wit
Degene die je twee jaar geleden wilde.
Je kunt op me rekenen, deze keer kom ik opdagen.
Excuseer me.
Mag ik terugkomen?
Ik ga bij je wonen.…
Ook al heb ik geen toekomst
Ik heb een vaste baan.
Ik woon bij jou.…
Ben duidelijk na een paar jaar
Je droomprins.
Werkt 60 uur
Maar er is een balsemen gezicht
Pis in toué zaterdagavond
Je zult alleen thuis zijn.
Ik drink in de brouwerij.
Tout " not " Pognon
Door het spel te houden
Met mijn vrienden uit James Bay
Excuseer me.
Mag ik terugkomen?
Ik ga bij je wonen.…
Ook al heb ik geen toekomst
Ik heb een vaste baan.
Ik woon bij jou.…