Les Cowboys Fringants — Le gars d'la compagnie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le gars d'la compagnie" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Depuis le début du siècle
Des gars courageux ont coupé le bois du Québec
Partaient à l’automne, passaient l’hiver dans des camps
Revn’aient voir leurs femmes quand arrivait le printemps…
Les Américains flairant la bonne affaire
Sont v’nus faire la piasse dans l’bout de Trois-Rivières
Ça va nous faire d’la job pour les Canadiens-Francais
B’tissez vos usines pis nous on vous donne la forêt!
Pendant des années y’ont coupé comme des défoncés
La demande est trop grande pour s’qu’la forêt peut donner
Mais cé pas ben grave
Y’ont des chums au gouvernement
Fa’qu’y sont r’montés au nord
Continuer la coupe à blanc…
Les Amérindiens ceux qui chassent de père en fils
Ont voulu leur parler
Y s’sont fait dire rentrez chez vous
C’est pas avec vous autres qu’on va faire des b’n’fices
Pour nous un caribou c’est ben plus beau sur un trente sous
Et le gars d’la compagnie rit dans sa barbe
C’est qui le con qui a dit que l’argent poussait pas dins arbres?
Songtekstvertaling
Sinds het begin van de eeuw
Dappere mannen snijden Quebec hout.
Achtergelaten in de herfst, bracht de winter door in Kampen
Ze moesten hun vrouwen zien toen de lente kwam.…
Amerikanen snuffelen aan de koop
Zijn V ' nus de piasse aan het doen in de top van Trois-Rivières
Het zal ons de baan voor Canadezen maken.
B ' weave uw fabrieken en wij geven u het bos!
Jarenlang hebben ze het geknipt als een stel high-fives.
De vraag is te groot voor het bos om te geven
Maar dit is niet ernstig.
Er zijn maatjes in de regering.
FA 'que y R' assériés au nord
Doorgaan met het blanco snijden…
De Amerindianen die van vader op zoon jagen
Ik wilde met ze praten.
Ze kregen te horen naar huis te gaan.
Het is niet zo dat we vrienden gaan worden met jullie.
Voor ons is een kariboe veel mooier op een 30 onderzeeër.
En de man van het bedrijf lacht in zijn baard
Wie zegt dat geld geen bomen heeft laten groeien?