Les Cowboys Fringants — La tête à Papineau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La tête à Papineau" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Le gars des nouvelles a reviséson bulletin avant d’entrer en ondes
Pas d’nouveau rien qu’du vieux ça va toujours aussi bien dans l’monde
Aujourd’hui c’est un homicide àcoup d’machette
Demain ce s’ra un robineux qui meurt de frette
Heille! donnez-moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelle l’a annoncéen primeur pendant son bulletin
«On signe pas d’accord sur l’environnement"ont déclaréles Américains
Même si la terre est devenue une cour àscrap
Pis qu’avant qu’avant longtemps on va être rayés d’la map
Heille! donnez-moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelles l’a appris par son chum d’la section des sports
Un joueur de baseball vient de signer un contrat pour un milliard
Quand un athlète fait cent fois l’salaire d’un médecin
Moi j’dis qu’c’est ça l’déclin d’l’empire américain
Heille! donnez-moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelles l’a annoncéen primeur spéctaculaire
La chanteuse conne se serait mariée en cachette avant-hier
Pendant qu’y s’brasse d’la marde partout sur la planète
Les gens aiment ben mieux les p’tits potins du jet-set
Heille! donnez moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelles a quittétout juste après la fin du show
Sans saluer ni regarder ses collègues sur le plateau
Y'édescendu su’l quai d’la station Frontenac
Pis y s’est garrochéau beau milieu d’la track
On a entendu l’métro pis y s’est mis àrire
Le lendemain les journaux
Ont affirméqu'y ont r’trouvésa tête àPapineau
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
De nieuwsman reviseerde zijn nieuwsbrief voordat hij op tv kwam.
Niet weer niets anders dan het oude gaat het altijd zo goed in de wereld
Vandaag is het een moord met veel machete.
Morgen is het een robineux die sterft aan Fret.
Heille! doe me een lol voor ik lach.
Het wordt niet gek.
Om te beseffen dat we de metro missen…
De nieuwe man kondigde het in de eerste plaats aan tijdens zijn nieuwsbrief
"We tekenen geen overeenkomst over het milieu", zeiden de Amerikanen.
Zelfs al is de aarde een binnenplaats geworden atscrap
Jammer voor we van de kaart worden gekrabd.
Heille! doe me een lol voor ik lach.
Het wordt niet gek.
Om te beseffen dat we de metro missen…
De nieuwsman leerde het van zijn vriend van de sportafdeling.
Een honkbalspeler heeft net een contract getekend voor een miljard.
Als een atleet honderd keer zoveel verdient als een arts.
Dit is de ondergang van het Amerikaanse rijk.
Heille! doe me een lol voor ik lach.
Het wordt niet gek.
Om te beseffen dat we de metro missen…
De Nieuwsman kondigde het aan in de spectaculaire eerste
De zanger conne zou eergisteren stiekem getrouwd zijn.
Terwijl je over de hele planeet bent
Mensen houden meer van kleine jetset roddels.
Heille! doe me een lol voor ik lach.
Het wordt niet gek.
Om te beseffen dat we de metro missen…
De nieuwsman liet alles na na het einde van de show.
Zonder zijn collega ' s op de set te begroeten of te bekijken
Het daalde neer op de kade van het Frontenac station
Pi ' s zit vast in het midden van de baan
We hoorden de metro, maar het begon te lachen.
De volgende dag de kranten
Ze zeiden dat ze hun hoofd in Papineau vonden.
Cowboys Toffe Teksten