Les Cowboys Fringants — La la la songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La la la" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
La corruption fait le plein
À même les institutions
que tout le monde est au barricade
pour dénoncer la mascarade
On s’dit que la mémoire collective
Est pour le moins très sélective
Quand on sait qu’un troupeau de moutons
Va réélire les mêmes bouffons
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
S’active les apparatchiks
La cassette se met au travail
Pour changer l’opinion publique
On brandit des épouvantails
Et ainsi s’insinue en nous
Dans un horizon à cour terme
Cette peur qui nous garde à genoux
Devant l’avenir qui se referme
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
Une fois pris dans le piège à con
Les mêmes promesses d'élection
Vire à cent quatre-vingt degré
Sans gêne et sans impunité
D’vant la télé dans nos fauteuils
Des yeux pareil à des trente sous
On est dans millions de chevreuils
Aveuglés par un dix-huit roues
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
Social démocratie mon œil
On se fait fourrer à tous les coups
On est dans millions de chevreuils
Aveuglés par un dix-huit roues
Social démocratie mon œil
On se fait fourrer à tous les coups
On est dans millions de chevreuils
Écrasés par un dix-huit roues
Il n’y aura pas de changement
Celui qui te gouverne ment
Rien d’meilleur pour tes enfants
Celui qui te gouverne ment
Pas de vision dans le temps
Celui qui te gouverne ment
Son nez allonge tous les quatre ans
Il n’y aura pas de changement
Celui qui te gouverne ment
Rien d’meilleur pour tes enfants
Celui qui te gouverne ment
Pas de vision dans le temps
Celui qui te gouverne ment
Son nez allonge tous les quatre ans
Celui qui te gouverne ment
Celui qui te gouverne ment
Celui qui te gouverne ment
(Merci à Benoit pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Corruptie tankt.
Aan de Instellingen
dat iedereen bij de barricade is.
om de maskerade aan te klagen.
Er wordt gezegd dat het collectieve geheugen
Is zeer selectief om het op zijn minst te zeggen
Als we weten dat een kudde schapen
Ga dezelfde hansworsten herlezen.
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
Apparaten voor actielijnen
De band gaat werken.
Om de publieke opinie te veranderen
Wij brandmerken vogelverschrikkers
En zo kruipt het in ons
Op korte termijn
Deze angst die ons op onze knieën houdt
Vooruit op de toekomst
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
Eenmaal gevangen in de val
Dezelfde verkiezingsbeloften
Draai naar 180 graden.
Zonder schaamte en straffeloosheid
Vant TV in onze Leunstoelen
Ogen als dertig onder
We zitten in miljoenen herten.
Verblind door een achttien wielen
La Lala, Lala lala la lala
La Lala, Lala lala la lala
Sociaaldemocratie mijn oog
We worden elke keer genaaid.
We zitten in miljoenen herten.
Verblind door een achttien wielen
Sociaaldemocratie mijn oog
We worden elke keer genaaid.
We zitten in miljoenen herten.
Verpletterd door een achttien wielen
Er zal geen verandering zijn.
Degene die je regeert liegt.
Niets beter voor uw kinderen
Degene die je regeert liegt.
Geen zicht in de tijd
Degene die je regeert liegt.
Zijn neus wordt elke vier jaar langer.
Er zal geen verandering zijn.
Degene die je regeert liegt.
Niets beter voor uw kinderen
Degene die je regeert liegt.
Geen zicht in de tijd
Degene die je regeert liegt.
Zijn neus wordt elke vier jaar langer.
Degene die je regeert liegt.
Degene die je regeert liegt.
Degene die je regeert liegt.
(Dank aan Benoit voor deze woorden)