Les Cowboys Fringants — La gosse à Comeau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La gosse à Comeau" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
C'était en quarante-cinq quecques semaines après la guerre
Le plus jeune des Comeau revint d’son service militaire
Y boîtait un tout p’tit peu tout en se tenant les deux gosses
Dans son pantalon on pouvait même déceler une bosse
Quand l’docteur est arrivé il dit: «C'est sûrement la coqueluche»
Quand il vit la gosse au vif, il s’effondra comme une bûche
Et quand il reprit conscience, il dit: «Ça c’est pas la coqueluche !»
Sacrament ! C’est pas une gosse, c’est gros comme un oeuf d’autruche !
Les spécialistes ont jamais pu dire c’qu’y avait
À tout jamais sa protubérance testiculaire demeurera un secret !
Dans' paroisse les mauvaises langues inventaient des calomnies
On alla même jusqu'à dire qu’il forniquait avec des brebis
Fatigué de s’faire épier, d'être la proie des commérages
Il mit une tuque à sa gosse et sacra son camp du village
Un cirque l’a engagé pour qu’il fasse son numéro
Après l’show d’la femme à barbe, c'était la gosse à Comeau
Aux États pis en Europe il est dev’nu un héros
Il était plus populaire que le Grand Antonio
Malgré son énorme handicap, les conquêtes se succédèrent
On dit même qu’il a plus de cent z’enfants autour d’la terre
Il est mort en quatre-vingts dans l’oubli et la déchéance
Dans son testament, il légua sa gosse à la science
Jamais on n’sut c’que les chercheurs y ont trouvé
La C.I.A. a classé le dossier «Top-secret» pour le bien de l’humanité
Songtekstvertaling
Het was in 45 weken na de oorlog.
De jongste van het Comeau keerde terug van zijn militaire dienst.
Je bokste een beetje terwijl je de twee kinderen vasthield.
In zijn broek kon men zelfs een bult detecteren.
Toen de dokter aankwam zei hij: "het is waarschijnlijk kinkhoest»
Toen hij de jongen levend zag, stortte hij in als een blok hout.
En toen hij weer bijkwam, zei hij: "dit is geen kinkhoest !»
Sacrament ! Het is geen kind, het is zo groot als een struisvogelei !
Specialisten konden nooit zeggen wat er was.
Voor altijd zal zijn uitsteeksel een geheim blijven !
In ' parish kwaad tongen uitgevonden laster
We gingen zelfs zover om te zeggen dat hij ontucht pleegde met schapen.
Moe om bespioneerd te worden, om de prooi te zijn van roddels.
Hij zette een tuque op zijn kind en heilig zijn dorpskamp
Een circus huurde hem in om zijn act te doen.
Na de show van de vrouw in barbe, was het de jongen in Comeau.
Naar de slechtste staten in Europa is hij Dev ' nu een held
Hij was populairder dan de grote Antonio.
Ondanks zijn enorme handicap, volgden de veroveringen elkaar.
Er wordt zelfs gezegd dat hij meer dan honderd z ' kinderen rond de aarde heeft.
Hij stierf in de jaren tachtig in vergetelheid en verval.
In zijn testament liet hij zijn kind na aan de wetenschap.
We wisten niet wat de onderzoekers daar vonden.
De CIA heeft het dossier "Top-secret" geclassificeerd Voor het welzijn van de mensheid.