Les Cowboys Fringants — La cave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La cave" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Vide la cave jusqu’au grenier
Et refille nos ressources à bas prix
À des payeurs homologués
Et aux vendeurs de chinoiseries
Sous les dicteurs de l’industrie
L’histoire a pas changé la donne
Comme à l'époque de Duplessis
Le sous-sol est pas cher la tonne
On a laissé le nord en plan
Bradé par les gouvernements
La pancarte planté dans notre dos
Québec à vendre au prix du gros
Vide la cave pompe le pétrole
Parce qu’il faut créer d’la richesse
En faisant fit des protocoles
Et en dépit du temps qui m’reste
La tête dans l’sable bitumineux
On s’fout ben de l’environnement
Chez tous les décideurs visqueux
Qui se défillent au parlement
Où ton bras sait porté l'épée
On l’a même vu sabrer Kyoto
La marrée où ce qui est amarré
Les pipelines vont couler à flots
Vide la cave jusqu’au grenier
Le buffet est à volonté
Monoculture et pesticides
En place pour le génocide
Le cancer croît dans nos assiette
Autant que notre âme s’achète
Quand on donne nos terres agricoles
Sous les griffes des monopoles
Ou d’un patrimoine à l’encan
Bradé par les gouvernements
Pendant qu’le peuple fait dodo
Avec une poignée dans le dos
Hey, Hey, Hey, Hey
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh
Ohhhhh ohhh
(Merci à Martin B. pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Maak de kelder leeg naar de zolder.
En vult onze middelen aan tegen lage prijzen
Aan geregistreerde betalers
En aan verkopers van chinoiseries
Onder de dictators van de industrie
De geschiedenis heeft het spel niet veranderd
Zoals in de tijd van Duplessis
De kelder is goedkoop de ton
We verlieten de noordelijke flat.
Verkocht door de overheid
Het bord in onze rug
Quebec te koop tegen groothandelsprijs
Vacuümpompen olie
Omdat je rijkdom moet creëren.
Door geschikte protocollen te maken
En ondanks de tijd die ik nog heb
De kop in het bitumineuze zand
Het milieu kan ons niet schelen.
In alle viskeuze besluitvormers
Wie marcheert in het Parlement
Waar je arm weet hoe je het zwaard moet dragen
We zagen hem zelfs Kyoto vernietigen.
De fun where what is moored
Pijpleidingen zullen stromen
Maak de kelder leeg naar de zolder.
Het buffet is naar believen
Monocultuur en pesticiden
Plaats voor genocide
Kanker groeit op ons bord
Zoveel als onze ziel koopt
Als we onze landbouwgrond geven
Onder de greep van monopolies
Of een erfgoed op een veiling
Verkocht door de overheid
Terwijl de mensen dodo doen
Met een handvat achterin
Hey, Hey, Hey, Hey
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhhh
Ohhhhh ohhh
Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhhh
Ohhhhh ohhh
(Dank aan Martin B. voor deze woorden)