Les Cowboys Fringants — Goldie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldie" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
Moi j’viens d’un p’tit village, oùtout l’monde me connaissait
J’faisais le p’tit St-Jean-Baptiste, àparade àtouéannées
Avec mes ch’veux blonds frisés, toutes les filles tripaient su’moé
J’me suis mis àchanter pis àbouger comme Presley
Le monde me trouvait bon, ça v’nait d’loin pour me voir
Le sous-sol de l’Eglise était ben plein le samedi soir
J’me suis mis àrêver qu’j’allais dev’nir une grosse vedette
Des contrats àl'Olympia pis au Forum comme me disaient tous mes chums…
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
J’ai signéun contrat d’disque pour une grosse compagnie
Guy m’a dit: «T'as l’char fourni «, c'était une belle Ford de l’année
Ma photo était partout, j’passais dans tout’les programmes
Du jour au lendemain, tout l’Québec était fou d’moi
Les filles me lâchaient pu, pis les journaux non plus
Peu importe c’que je chantais, tout des disques se vendaient
Du country, du rock’n’roll, pis des tounes d’amour
Plamondon ou Stéphane Venne, j'étais toujours au top ten
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
Chuis alléàMemphis, oùj'ai rencontréDoris
Une belle blonde que j’ai mariée, c'était àla fin de l'été
On a fait le tour d’la terre, dans mon avion privé
J’ai connu du ben beau monde, dans toutes sortes de partys
La reine, Les Beatles, le Pape; mais j’y ai pas parlé
Y paraît que Roger Moore aime bien mes vieux longs jeux
J’avais des amis àParis, partout aux États-Unis
Des blondes àLondres, le cash rentrait… tout allait
trop bien…
Bridge:
Après mon 3e divorce, j’ai sombrédans l’alcool, la dope et puis
le jeu
Les journaux m’ont descendu, le fisc est v’nu m’saisir
Mais j’avais mes amis d’l’union pour me sortir du trou
Làchus r’tournéàT.V.
Tout l’monde m’a adulé
Ils ont bien vite oubliétoutes les déboires de mon passé
Pis si chus juste un vieux crooner qui passe àLouvain àla carte
J’t’encore bon pour les téléthons, le casino ou l’Capitol
Dans ma villa àSt-Sauveur, j’reçois une fois par année
Après l'épluchette àGinette, y’a l’B.B.Q. àGoldie
J’suis r’tournéàMemphis, oùj'ai pleuréJohnny
Oh! Johnny jamais j’oublierai toutes les fois qu’tu m’as dit:
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
(2 fois)
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Songtekstvertaling
Ik kom uit een klein dorp, waar iedereen me kende.
Ik deed de kleine St-Jean-Baptiste, atparade attouéannées
Met mijn krullende blonde Ch 'VEU, alle meisjes struikelen over Su' moe
Ik begon te vechten als Presley.
De wereld vond me goed, het kwam van ver om me te zien.
De kelder van de kerk was vol op zaterdagavond.
Ik dacht dat ik een grote ster zou worden.
Contracten op Olympia erger op het Forum zoals al mijn maatjes me vertelden…
GOLDIE! Je bent de beste.
GOLDIE! Je bent de mooiste
Ik kan nog steeds de menigte meisjes horen schreeuwen naar mijn hoofd
GOLDIE! Je bent de beste.
GOLDIE! Je bent de mooiste
Ik zie mijn moeder huilen, was heel trots op haar Goldie…
ik ben trots op haar Goldie.)
Ik heb een platencontract getekend voor een groot bedrijf.
De man zei: "Je hebt de tank," het was een mooie Ford van het jaar.
Mijn foto was overal, Ik ging door alle programma ' s
Heel Quebec was gek op me.
De meisjes lieten me los en de kranten ook niet.
Wat ik ook zong, alle platen zijn uitverkocht.
Land, rock ' N 'Roll, pis tounes d' amour
Plamondon of Stéphane Venne, ik stond altijd in de top tien.
GOLDIE! Je bent de beste.
GOLDIE! Je bent de mooiste
Ik kan nog steeds de menigte meisjes horen schreeuwen naar mijn hoofd
GOLDIE! Je bent de beste.
GOLDIE! Je bent de mooiste
Ik zie mijn moeder huilen, was heel trots op haar Goldie…
ik ben trots op haar Goldie.)
Je ging naar Memphis, waar ik je ontmoette.
Een mooie blonde waar ik mee trouwde, het was aan het eind van de zomer
We hebben de wereld rondgereisd met mijn privévliegtuig.
Ik ken ben beau monde, in allerlei partys.
De koningin, de Beatles, de paus, maar ik heb er niet over gepraat.
Ik hoor dat Roger Moore van mijn oude spelletjes houdt.
Ik had vrienden in Parijs, overal in de Verenigde Staten.
Van Blondjes tot Blondjes, kwam er geld binnen ... alles was in orde.
te goed.…
Brug:
Na mijn derde scheiding, Sankin alcohol, dope en dan
spel
De kranten hebben me neergehaald, de IRS is V ' nu pak me
Maar ik had mijn vakbondsvrienden om me uit het gat te krijgen.
Hier is het schot.V.
Iedereen vleide me.
Ze vergaten al snel alle problemen van mijn verleden.
Pis so chus gewoon een oude crooner die naar Louvain àla carte gaat
Ik ben nog steeds goed voor de telethons, het casino of het Capitool.
In mijn villa atst-Sauveur ontvang ik één keer per jaar
Na de Gino peel is er de B. B. B. Q. Goldie.
Ik ben veranderd in Memphis, waar ik Johnny huilde.
Oh! Johnny Ik zal het nooit vergeten elke keer als je het me vertelde:
GOLDIE! Je bent de beste.
GOLDIE! Je bent de mooiste
Ik kan nog steeds de menigte meisjes horen schreeuwen naar mijn hoofd
GOLDIE! Je bent de beste.
GOLDIE! Je bent de mooiste
Ik zie mijn moeder huilen, was heel trots op haar Goldie…
ik ben trots op haar Goldie.)
(2 keer)
Cowboys Toffe Teksten