Les Cowboys Fringants — Au pays des sapins géants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au pays des sapins géants" van Les Cowboys Fringants.
Songteksten
T'étais toujours tout seul, mais t'étais ben entouré
Tu disais qu’le bois y’avait rien de mieux pour s’retrouver
Tu quittais pendant des mois, dans jamais nous rassurer
Tu r’venais prendre le pouls tu r’partais sans t’retourner
On aurait ben aimé que tu sois là plus souvent
Prendre un café, jaser ou juste jouer avec les enfants
Tu disais que c’tait pas pour toé la ville rendait le monde méchant
T’aimais mieux ton exil au pays des sapins géants
On faisait de notre mieux pour oublier tes absences
Essayer d'être heureux ignorer les évidences
Tes visites s’espaçaient tes mots aussi disparaissaient
Tu disais qu’t"allais bien pis que tu connaissais ton chemin
Y’ont r’trouvé ton pick-up tout seul dans le Grand Nord
Couvert de neige pis vide pas loin du Labrador
On a eu beau hurler mobiliser le monde entier
On savait que cette fois-là tu r’viendrais pas
Tu r’viendrais pas, pour prendre une dernière fois une bière avec les gars
Tu r’viendrais pas, juste pour nous dire de pas s’en faire avec tout ça
Tu r’viendrais pas, attiré pour de bon par le fin fond du bois
J’espère au moins le frère que t’es heureux là-bas
Dans la beauté boréale du Nord québécois
À errer tranquillement en faisant c (que t’aimais tant
Flâner avec le vent au pays des sapins géants
(Merci à ggab pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je was altijd alleen, maar je was omsingeld.
Je zei dat er niets beters was om het hout te vinden.
Je ging maanden weg en stelde ons nooit gerust.
Je kwam om de pols te nemen die je achterliet zonder terug te keren.
We zouden willen dat je hier vaker was.
Neem een koffie, jaser of speel gewoon met de kinderen.
Je zei dat het niet voor teen was. de stad maakte de wereld gemeen.
Je hield meer van je verbanning naar het land van reusachtige dennenbomen
We deden ons best om je afwezigheid te vergeten.
Ik probeer gelukkig te zijn en het bewijs te negeren.
Uw bezoekjes verstrooiden uw woorden ook verdwenen
Je zei dat het erger werd dan je wist.
Ze vonden je pick-up helemaal alleen in het Verre Noorden.
Met sneeuw bedekte lege Pi ' s niet ver van Labrador
We hadden een howl om de hele wereld te mobiliseren.
We wisten dat je deze keer niet zou komen.
Je wilde niet komen, voor de laatste keer een biertje met de jongens
Je wilde niet komen, alleen om ons te vertellen ons geen zorgen te maken over dit alles.
Je zou niet komen, aangetrokken voor goed door de bodem van het hout
Ik hoop dat je daar gelukkig bent.
In de boreale schoonheid van Noord-Quebec
Om rustig rond te dwalen terwijl je zoveel van me hield.
Wandel met de wind in het land van reusachtige dennenbomen
(Dank aan ggab voor deze woorden)