Les Compagnons De La Chanson — Ma Maison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Maison" van Les Compagnons De La Chanson.
Songteksten
Ma maison
Est jolie en hiver sous la neige
Ma maison
Est jolie quand revient le printemps
Les saisons
Ont pour elle un cortège émouvant
De chansons
Qu’elle dit dans le vent
Ma maison
Volets gris, jardinet, vieilles portes
Ma maison
Je la vois quelquefois rapidement
Quand je passe
Dans le train de la vie qui m’emporte
Ma maison
Me regarde tristement
Mais quand tous mes voyages
Un jour seront finis
Je reviendrai bien sage
Retrouver mon amie
Ma maison
Sourira en ouvrant ses fenêtres
Ma maison
Me dira tendrement: «Je le savais:
On revient toujours au lieu qui vous a vu naître
Au pays dont souvent on rêvait.»
Qu’il est doux
De vieillir au milieu de ces choses
Loin de tout
Et des jours qui nous ont éprouvés
Ma maison
Fleurira et sa dernière rose
Sera celle de mon coeur retrouvé
Ma maison
Songtekstvertaling
Mijn huis
Is mooi in de winter onder de sneeuw
Mijn huis
Is mooi als de lente komt
Seizoen
Geef haar een processie.
Song
Wat ze zegt in de wind
Mijn huis
Grijze luiken, tuin, oude deuren
Mijn huis
Ik zie haar soms snel.
Als ik slaag
In de loop van het leven dat me wegneemt
Mijn huis
Kijkt me treurig aan
Maar als al mijn reizen
Op een dag zal het voorbij zijn.
Ik kom verstandig terug.
Zoek mijn vriend.
Mijn huis
Glimlachen bij het openen van de ramen
Mijn huis
Zal zachtmoedig tegen mij zeggen :" Ik wist het.:
We gaan altijd terug naar de plek waar je geboren bent.
Het land waar we vaak van droomden.»
Dat het zoet is
Om oud te worden in het midden van deze dingen
Weg van alles.
En dagen die ons getest hebben
Mijn huis
Bloom and its last rose
Zal dat van mijn hart worden gevonden
Mijn huis