Les Compagnons De La Chanson — La Marie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Marie" van Les Compagnons De La Chanson.
Songteksten
Le matin d’un beau jour de printemps
Il avait une allure si fière
Qu’il partit comme un homme en chantant.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Mais les mois et les années passèrent
La Marie a pleuré bien souvent
En songeant aux beaux jours de naguère
Et surtout quand revient le printemps.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Le gars Pierre est rentré de la guerre
Toujours jeune et joyeux comme avant
Sans chagrin ni blessure légère
C’est un gars vigoureux maintenant.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
La Marie qui était si jolie
A perdu sa beauté de vingt ans
Quand on pleure, on vieillit, c’est la vie,
Ses beaux yeux sont tout tristes à présent.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Le gars Pierre est parti à la ville
Mais il ne reviendra jamais plus
Il y a tant de filles, de belles filles
La Marie, pour lui, n’existe plus.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
La Marie qui était si jolie
N’a pas pu oublier son amant
C’est pour ça qu’elle a perdu la vie
Elle s’est noyée dans le vieil étang.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie c’est fini…
Songtekstvertaling
De ochtend van een mooie lentedag
Hij zag er zo trots uit.
Dat hij vertrok als een zingende Man.
Maak je geen zorgen, je bent mooi.
Maak je geen zorgen, ik kom terug.
We zullen geluk hebben vol leven
Maak je geen zorgen, ik kom terug.
Maar maanden en jaren gingen voorbij
Mary huilde vaak.
Denkend aan de mooie dagen van het verleden
En vooral als de lente komt.
Maak je geen zorgen, je bent mooi.
Maak je geen zorgen, ik kom terug.
Pierre is terug uit de oorlog.
Altijd jong en vrolijk als voorheen
Zonder verdriet of licht letsel
Hij is nu een stoere vent.
Maak je geen zorgen, je bent mooi.
Maak je geen zorgen, ik kom terug.
We zullen geluk hebben vol leven
Maak je geen zorgen, ik kom terug.
De Mary die zo mooi was
Verloor zijn 20-jarige schoonheid
Als je huilt, word je oud, zo is het leven.,
Haar mooie ogen zijn nu allemaal verdrietig.
Maak je geen zorgen, je bent mooi.
Maak je geen zorgen, ik kom terug.
Die Pierre naar de stad ging.
Maar hij zal nooit meer terugkomen.
Er zijn zoveel meisjes, mooie meisjes.
Mary, voor hem bestaat niet meer.
Maak je geen zorgen, je bent mooi.
Maak je geen zorgen, ik kom terug.
We zullen geluk hebben vol leven
Maak je geen zorgen, ik kom terug.
De Mary die zo mooi was
Kon haar minnaar niet vergeten
Daarom verloor ze haar leven.
Ze is verdronken in de oude vijver.
Maak je geen zorgen, je bent mooi.
Maak je geen zorgen, ik kom terug.
We zullen geluk hebben vol leven
Maak je geen zorgen, het is voorbij.…