Les Colocs — Tout seul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout seul" van Les Colocs.
Songteksten
Attention, attention, chu comme un animal
Pu capable de dfinir ni le bien ni le mal
Chu fini, chu fini je l’sais trop
La ville est trop immense et ma tte est trop sale
J’arrive d’vant l’docteur y m’dit comment a va la vie?
J’ai pu envie de vivre c’est a que je lui ai dit
Y’a pu rien qui m’fait rien si tu veux mon avis
Y’a srement quelque chose qui est pas normal
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Dans mon petit pays au nord de l’Amrique
Y’a du monde qui s’ennuie devant la tlvision
En r’gardant les autres en train d’crever d’faim
Ailleurs c’est pire, ailleurs c’est la guerre
Je partage mon angoisse, ma douleur, ma folie
Avec la plante terre ou avec encore mieux
Encore mieux je l’espre avec tous les humains
La tte entre les deux mains
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Circulez! Circulez! Y’a rien voir icitte
J’ai pas l’got d’vous parler, j’m’en vas d’main matin
la maison des fous, c’est pas des hypocrites
Toujours vrai quand y parlent c’est l que j’me sens bien
Le vent souffle dans mes cheveux
D’la musique de tempte
Mes deux yeux grands ouverts le sommeil est pas l
Cinquante million d’images qui se bousculent dans ma tte
Montral c’est de ta faute, je t’aime trop c’est pour a
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Tout seul c’est la misre
Tout seul, tout seul
Attention, attention, chu comme un animal
Pu capable de dfinir ni le bien ni le mal
Chu fini, chu fini je l’sais trop
La ville est trop immense et ma tte est trop sale
J’arrive d’vant l’docteur y m’dit comment a va la vie?
J’ai pu envie de vivre c’est a que je lui ai dit
Y’a pu rien qui m’fait rien si tu veux mon avis
Y’a srement quelque chose qui est pas normal
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Songtekstvertaling
Attentie, attentie, chu als een dier.
Pu in staat om noch goed noch kwaad te definiëren
Chu klaar, Chu klaar, Ik weet te veel.
De stad is te groot en mijn tte is te Vuil.
Ik kwam hier toevallig en de dokter vertelde me hoe het leven ging?
Ik wil misschien leven, dat is wat ik hem vertelde.
Er was niets dat me niets maakt als je mijn mening wilt.
Er is waarschijnlijk iets dat niet normaal is.
Ah! Zeg me of ik alleen ben.
In mijn kleine land in het noorden van Amerika
Er zijn mensen die zich vervelen voor tlvision.
Door anderen te laten verhongeren.
Elders is het erger, elders is het oorlog.
Ik Deel mijn angst, mijn pijn, mijn waanzin.
Met het plantenland of met nog beter
Nog beter hoop ik met alle mensen
De tte tussen beide handen
Ah! Zeg me of ik alleen ben.
Schiet op. Schiet op. Er is hier niets te zien.
Ik heb niet met je kunnen praten. Ik vertrek morgenochtend.
het huis der dwazen is geen hypocrieten.
Altijd waar als ik erover praat. ik voel me goed.
De wind waait in Mijn haar
Uit de muziek van tempte
Mijn twee ogen wijd open slaap is niet l
Vijftig miljoen beelden die in mijn tte rukken.
Het is jouw schuld. Ik hou ook van jou.
Ah! Zeg me of ik alleen ben.
Helemaal alleen is het verkeerd
Helemaal alleen, helemaal alleen
Attentie, attentie, chu als een dier.
Pu in staat om noch goed noch kwaad te definiëren
Chu klaar, Chu klaar, Ik weet te veel.
De stad is te groot en mijn tte is te Vuil.
Ik kwam hier toevallig en de dokter vertelde me hoe het leven ging?
Ik wil misschien leven, dat is wat ik hem vertelde.
Er was niets dat me niets maakt als je mijn mening wilt.
Er is waarschijnlijk iets dat niet normaal is.
Ah! Zeg me of ik alleen ben.