Les Colocs — Mauvais caractère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mauvais caractère" van Les Colocs.
Songteksten
J’ai mauvais caractère
P’t-être même un peu cruel
Un fichu caractère
J’suis un caractériel
Déjà quand j'étais p’tit
J'étrivais mes amis
J’ai donné des ulcères
À mon père pis ma mère
J’ai acheté un pit-bull
Même lui m’endurait pas
Il s’est livré lui-même
À la SPCA
Hé! Hé!
Trop mauvais caractère
J’vas changer d’profession
J’vas dev’nir mercenaire
Ou ben gardien d’prison
J’ai mauvais caractère
Surtout quand j’viens d’me lever
Pour me calmer les nerfs
J’avale quarante cafés
J’ai jamais pu garder
Une femme à mes côtés
Après une heure et quart
A s’rhabille pis a prend l’bord
Un soir pendant un show
Y’avait un grand nono
Y parlait un peu fort
Y’a mangé ma guitare
Hé! Hé!
J’tanné d’me faire la gueule
J’peux même pu m’endurer
Laissez-moé pas tout seul
Cinq minutes avec moé!
J’ai mauvais caractère
Hé! Hé!
J’tanné d’me faire la gueule
J’peux même pu m’endurer
Laissez-moé pas tout seul
Cinq minutes avec moé!
J’ai consulté un psy
Pendant un an et demi
Le pauvre en pouvait pu
Ça fait qu’y s’est pendu
J’ai mauvais caractère
Un fichu caractère
Un maudit caractère
J’vas finir en enfer
OK, c’est fini!
Songtekstvertaling
Ik heb een slecht karakter.
Misschien zelfs een beetje wreed.
Een verdomd karakter
Ik ben een personage.
Al toen ik klein was
Ik knuffelde mijn vrienden.
Ik gaf zweren
Aan mijn vader, mijn moeder.
Ik heb een pitbull gekocht.
Zelfs hij kon me niet uitstaan.
Hij gaf zichzelf op.
Naar de SPCA
Hey! Hey!
Jammer karakter
Ik ga Mijn beroep veranderen.
Ik word huurling.
Of ben gevangenisbewaker.
Ik heb een slecht karakter.
Vooral toen ik net opstond.
Om mijn zenuwen te kalmeren
Ik slik veertig koffie door.
Ik kon nooit houden
Een vrouw aan mijn zijde
Na anderhalf uur
A kleed zich aan en neemt de rand.
Een nacht tijdens een show
Er was een grote nono
Hij praatte een beetje hard.
Hij at mijn gitaar op.
Hey! Hey!
Ik ben het zat om mijn mond te houden.
Ik kan het zelfs verdragen.
Laat Moe niet alleen
Vijf minuten met Moe!
Ik heb een slecht karakter.
Hey! Hey!
Ik ben het zat om mijn mond te houden.
Ik kan het zelfs verdragen.
Laat Moe niet alleen
Vijf minuten met Moe!
Ik heb een psychiater geraadpleegd.
Anderhalf jaar lang
De armen konden
Het hangt daar.
Ik heb een slecht karakter.
Een verdomd karakter
Een vervloekt karakter.
Ik eindig in de hel.
Oké, het is voorbij!