Les Colocs — La traversée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La traversée" van Les Colocs.
Songteksten
On est parti un vendredi pour la huitaine de gaieté
Mais rendu à Mistassini le char a jammé
Pis le grand slak en tabarnak a calé la caisse de 24
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Grand slak à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là, parle-moé pas comme ça
Mais là Mario le mécano a réparé la pompe à l’eau
Y’a dit les gars faites vous-z-en pas, on est à Péribonka
Mais là Mario en sacrament s’est garoché dans l’lac St-Jean
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Ma-ma-ma-ma-Mario à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là parle moé pas comme ça
OK à Roberval tout l’monde à Roberval
Pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
On est passé à Ste-Monique pour voir la belle Dominique
Sa mère est sortie en jaquette a dit: «Kossé vous faites icitte? «Là Jean-Marie le p’tit maudit’s’est mis à dire des cochonneries
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit: «Grand talent pas d’adon Jean-Marie à cause tu fais simple de même?
Hé là toé-là parle moé pas comme ça
On a roulé en Pontiac, on a roulé s’a vieille asphalte
On a roulé sur la garnotte, on a roulé un joint de pot
Pis la Ti-Guy était tanné peut pas fumer y’a capoté
J’me suis r’tourné, j'étais tout blême
J’ai dit: «Ti-Guy à cause tu fais simple de même? "
Hé là toé-là parle moé pas comme ça!
OK à Roberval tout l’monde!
À Roberval pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
On est parti un vendredi pour la huitaine de gaieté
Mais rendu à Chambord
On a r’viré d’bord
Pis le grand slak en Tabarnak a calé l’autre caisse de 24
J’me suis r’tourné j'étais tout blême
J’ai dit:
«Une fois c’t’ait deux gars qui étaient trois
L’premier d’mande au quatrième y dit:
'Qu'est-ce qu’on fait?
Y dit on va aller manger chez nous
Rendu chez eux tu veux-tu ben d’la crème à glace?
Ah j’vas prendre d’la crème glacée
Y’ouvre la porte du frigidaire
Tombe dans' cave tu parles
D’une place mettre un piano
Le lendemain y mouillait
Y passe la gratte y trouve dix cennes
À cause tu fais simple de même?
Hé là toé-là parle moé pas comme ça!
OK à Roberval tout l’monde!
À Roberval pour voir un bon show avec mon oncle Plume
La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours
L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour
Ok c’est fini passe-moé l’volant
Songtekstvertaling
We vertrokken op een vrijdag voor de achtste van vrolijkheid.
Maar keerde terug naar Mistassini de tank blokkeerde
Erger nog, de grote slak in tabarnak stopte de doos van 24
Ik draaide me om. Ik was somber.
Ik zei, "Grote slak omdat je hetzelfde doet? "
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Maar Mario de monteur repareerde de waterpomp
Hebben jullie het gedaan? we zijn in Peribonka.
Maar daar Mario in Sacramento garocato zelf in Lake St-Jean
Ik draaide me om. Ik was somber.
Ik zei: "Ma-ma-Ma-Ma-Mario omdat jij hetzelfde doet? "
Hey daar toe-daar spreek Moe niet zo
OK in Roberval iedereen in Roberval
Om een goede show te zien met mijn oom feather.
De oversteek van het St-Jean meer duurt drie dagen.
Vorig jaar zonken We C ' year we do the tour
We gingen naar Ste-Monique om de mooie Dominique te zien.
Zijn moeder ging naar buiten in een jasje en zei: "Kosse, wat doe jij hier? "Daar begon Jean-Marie de vervloekte kleine dingen te zeggen
Ik draaide me om. Ik was somber.
Ik zei: "groot talent geen Adon Jean-Marie omdat je hetzelfde doet?
Hey daar toe-daar spreek Moe niet zo
We reden op Pontiac, we reden op oud asfalt
We rolden op de garnering, we rolden een joint
Pis de Ti-man was gebruind kan niet roken er is geflipt
Ik draaide me om, Ik was helemaal somber.
Ik zei: "Ti-Guy omdat jij hetzelfde doet? "
Hé, praat niet zo!
Oké voor Roberval iedereen!
Op Roberval om een goede show te zien met mijn oom Plume
De oversteek van het St-Jean meer duurt drie dagen.
Vorig jaar zonken We C ' year we do the tour
We vertrokken op een vrijdag voor de achtste van vrolijkheid.
Maar keerde terug naar Chambord
We zijn weer aan boord.
Erger nog, de grote slak in Tabarnak stopte de andere doos van 24
Ik draaide me om. Ik was somber.
Ik zei::
"Ooit had je twee mannen die drie waren
De eerste van mande tot de vierde zegt:
Wat doen we?
Hij zei dat we thuis zouden gaan eten.
Wil je thuis wat ijs voor ben?
Ik wil wel een ijsje.
Open de koelkast deur
Val in de kelder.
Van een plek een piano plaatsen
De volgende dag was nat.
Daar gaat de kras daar vind je tien cent
Is het omdat je het simpel maakt?
Hé, praat niet zo!
Oké voor Roberval iedereen!
Op Roberval om een goede show te zien met mijn oom Plume
De oversteek van het St-Jean meer duurt drie dagen.
Vorig jaar zonken We C ' year we do the tour
Oké, het is voorbij.