Les Chats Sauvages — Trois en amour (D in Love) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trois en amour (D in Love)" van Les Chats Sauvages.
Songteksten
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Premier prix en philosophie
Prix d’honneur en biologie
Mais en amour, baby
Baby, tu as trois
Mon p’tit chat
Tu connais tous les présidents
Kennedy, Khrouchtchev et Macmillan
Tu connais le russe et l’allemand
Et la vie de tous les savants
Mais en amour, baby
Baby, tu as trois
Mon p’tit chat
Ecoute-moi bien, baby
Prends des leçons chaque nuit
Et puis viens donc aux surprises-parties
Pour avoir vite un premier prix
Danse, danse, danse, danse, danse avec moi
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Oui mais moi qui suis le dernier
En amour je suis licencié
Pour le bonheur, baby, je suis professeur
Mon petit cœur
Baby, prends des leçons chaque nuit
Et puis viens donc aux surprises-parties
Pour avoir vite un premier prix
Danse, danse, danse, danse, danse avec moi
Tu as vingt en grec, en latin
Tu as vingt en maths, c’est très bien
Oui mais moi qui suis le dernier
En amour je suis licencié
Pour le bonheur, baby, je suis professeur
Mon petit cœur
Professeur, mon p’tit cœur
Songtekstvertaling
Je bent twintig in het Grieks, in het Latijn.
Je bent twintig in wiskunde, dat is geweldig.
Eerste prijs in de filosofie
Ereprijs in biologie
Maar verliefd, baby
Schat, je hebt er drie.
Mijn kleine kat
Je kent alle presidenten.
Kennedy, Chroesjtsjov en Macmillan
Je kent Russisch en Duits.
En het leven der geleerden.
Maar verliefd, baby
Schat, je hebt er drie.
Mijn kleine kat
Luister naar me, schatje.
Neem elke avond lessen.
En kom dan naar de verrassingen-feestjes
Om snel een eerste prijs te krijgen
Dans, Dans, Dans, Dans, Dans Met Me
Je bent twintig in het Grieks, in het Latijn.
Je bent twintig in wiskunde, dat is geweldig.
Ja, maar ik ben de laatste.
Verliefd ben ik ontslagen.
Voor geluk, schat, ik ben een leraar
Mijn kleine hartje
Baby, neem elke avond les
En kom dan naar de verrassingen-feestjes
Om snel een eerste prijs te krijgen
Dans, Dans, Dans, Dans, Dans Met Me
Je bent twintig in het Grieks, in het Latijn.
Je bent twintig in wiskunde, dat is geweldig.
Ja, maar ik ben de laatste.
Verliefd ben ik ontslagen.
Voor geluk, schat, ik ben een leraar
Mijn kleine hartje
Leraar, mijn kleine hartje