Les Charlots — Sur La Route De Penzac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur La Route De Penzac" van Les Charlots.
Songteksten
Sur la route de Pen-Zac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
Sur la route de Pen-Zac
La joie éclate et fait crac!
Y a les bourgeons qui bourgeonnent
Les pinsons font ricuicui
C’est la noce à Maryvonne
Qui débouche du pays
La grand-mère souffle dans un biniou
Le grand-père fait un pas de cheu nous
Les mariés suivent bras dessus, bras dessous, ouh!
En soupirant et s' faisant les yeux doux
An anni gouz-é-o-sur
An anni gouz-ar-ch'ant!
«J'te plais t’y? Oh, voui!»
«Et moi, j’te plais t’y?""Oh, voui!»
Deux heures!
Sur la route de Pen-Zac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
Sur la route de Pen-Zac
Pour calmer les estomacs
A l’auberge du «Chat en boule»
Sous l’unique parasol
Voilà que le cidre coule
Dans les verres, dans les bols
La grand-mère souffle dans son biniou
Le grand-père siffle un coup d' cidre doux
Les mariés s’approchent joue contre joue, ouh!
Et bientôt vont se mélanger les genoux
An anni gouz-é-o- sur
An anni gouz-ar-ch'ant!
«Oh, ma jolie Maryvonne
J’ai les tibias qui frissonnent»
«Et moi, Jean-Louis-Théodule,
J’ai des fourmis dans les rotules»
Huit heures!
Sur la route de Pen-Zac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
Sur la route de Pen-Zac
Les filles vont en zigzag
On danse la dérobée
Les gars sont entreprenants
Car la noce est imbibée
D’une eau-de-vie vieille de cent ans
La grand-mère suçotte son biniou
Le grand-papa ronflotte et dort debout
Maryvonne dans l' gilet de son époux, ouh!
«C'est-y bientôt que j vas vouër le loup?»
An anni gouz-é-o-sur
An anni gouz-ar-ch'ant!
«Dis, Jean-Louis-Théodule
Dé c' loup, on m’a dit des merveilles!»
«Tu verras, Maryvonne,
Il a des grandes oreilles»
Moins cinq!
Sur la route de Pen-Zac
Gouz gouz la irac
Gouz gouz la irac
Sur la route de Pen-Zac
La lune pose son bivouac
Elle éclaire les fougères
On voit un couple enlacé
Et soudain, dans l’atmosphère,
Monte un cri à tout casser!
La grand-mère laisse tomber son biniou
Le grand-père se réveille et comprend tout
«L'année prochaine, je vous donne rendez-vous, ouh!
Y aura un petit Breton d' plus parmi nous
An anni gouz-é-o-sur
An anni gouz-ar-ch'ant!
Crédits paroles: paroles ajoutées par YanRev
Songtekstvertaling
Op de weg naar Pen-Zac
Gouz gouz La irac
Gouz gouz La irac
Op de weg naar Pen-Zac
De vreugde barst en knettert!
Er zijn knoppen die Bud
Vinken maken ricuicui
Het is de bruiloft in Maryvonne.
Die uit het land stroomt
Oma blaast in een biniou
Opa neemt een stap naar ons toe.
De bruid en bruidegom volgen hand in hand, hand in hand, wow!
Zuchten en haar ogen zacht maken
An anni gouz-é-o-sur
Een anni gouz-ar-Ch ' an!
Vind je me daar leuk? Oh, jongens!»
Vind je me leuk?""Oh, jongens!»
Twee uur.
Op de weg naar Pen-Zac
Gouz gouz La irac
Gouz gouz La irac
Op de weg naar Pen-Zac
Om de magen te kalmeren
In de herberg van de " cat in ball»
Onder de ene paraplu
Hier Komt De Cider.
In glazen, in kommen
Oma blaast in haar buik.
Opa fluit een zoete cider shot.
De bruid en bruidegom naderen Wang tot Wang, wow!
En binnenkort zal de knieën mengen
An anni gouz-é-o-sur
Een anni gouz-ar-Ch ' an!
"Oh, Mijn Mooie Maryvonne
Ik heb rillingen.»
"En Ik, Jean-Louis-Théodule,
Ik heb mieren in mijn knieschijven.»
Acht uur.
Op de weg naar Pen-Zac
Gouz gouz La irac
Gouz gouz La irac
Op de weg naar Pen-Zac
Meisjes gaan zigzag
We dansen achterin.
Jongens zijn ondernemend
Omdat de bruiloft doorweekt is.
Van een honderdjarige eau-de-vie
Oma zuigt haar Bini
Opa snurkt en slaapt staand
Maryvonne in het vest van haar man, wow!
"Zal ik binnenkort de Wolf zweren?»
An anni gouz-é-o-sur
Een anni gouz-ar-Ch ' an!
"Zeg, Jean-Louis-Théodule
Ik heb wonderen gehoord!»
"Je zult het zien, Maryvonne,
Hij heeft grote oren.»
Min vijf.
Op de weg naar Pen-Zac
Gouz gouz La irac
Gouz gouz La irac
Op de weg naar Pen-Zac
De maan legt zijn bivak
Het verlicht de Varens.
We zien een koppel verstrengeld.
En plotseling, in de atmosfeer,
Schreeuw om alles kapot te maken.
Oma laat haar biniou vallen.
De grootvader wordt wakker en begrijpt alles.
"Volgend jaar geef ik je een afspraak, wow!
Er zal iets meer Breton onder ons zijn.
An anni gouz-é-o-sur
Een anni gouz-ar-Ch ' an!
Tekst credits: songteksten toegevoegd door YanRev