Les Charlots — On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On N'Est Pas Là Pour Se Faire Engueuler" van Les Charlots.
Songteksten
Un beau matin de juillet, le réveil
A sonné dès le lever du soleil
Et j’ai dit à ma poupée: «Faut te s’couer
C’est aujourd’hui qu’il passe»
On arrive sur le boulevard sans retard
Pour voir défiler le roi d’Zanzibar
Mais sur-le-champ on est r’foulé par les agents
Alors j’ai dit:
On n’est pas là pour se faire engueuler
On est là pour voir le défilé
On n’est pas là pour se faire piétiner
On est là pour voir le défilé
Si tout le monde était resté chez soi
Ça f’rait du tort à la République
Laissez-nous donc qu’on le regarde
Sinon plus tard quand la reine reviendra
Ma parole, nous on r’viendra pas
L’jour de la fête à Julot, mon poteau
Je l’ai invité dans un p’tit bistro
Où l’on sert un beaujolais vrai de vrai
Un nectar de première
On est sorti très à l’aise et voilà
Que j’ai eu l’idée de l’ram’ner chez moi
Mais j’ai compris devant l’rouleau à pâtisserie
Alors j’ai dit:
On n’est pas là pour se faire engueuler
On est venu pour faire une tite belote
On n’est pas là pour se faire assommer
On est là pour la fête à mon pote
Si tout le monde restait toujours tout seul
Ça serait d’une tristesse pas croyable
Ouvre ta porte et sors des verres
Ne t’obstine pas ou sans ça l’prochain coup
Ma parole, j’rentre plus du tout
Ma femme a cogné si dur cette fois-là
Qu’on a trépassé l’soir même et voilà
Qu’on se r’trouve au paradis vers minuit
Devant Monsieur Saint Pierre
Il y avait quelques élus qui rentraient
Mais sitôt que l’on s’approche du guichet
On est r’foulé et Saint Pierre se met à râler
Alors j’ai dit:
On n’est pas là pour se faire engueuler
On est v’nus essayer l’auréole
On n’est pas là pour se faire renvoyer
On est mort, il est temps qu’on rigole
Si vous jetez les ivrognes à la porte
Il doit pas vous rester beaucoup d’monde
Portez-vous bien, mais nous on s’barre
Et puis on est descendu chez Satan
Et là-bas c'était épatant!
C’qui prouve qu’en protestant quand il est encore temps
On peut finir par obtenir des ménagements!
Songtekstvertaling
Een mooie July morning, het ontwaken
Belde zodra zonsopgang
Ik zei tegen m ' n pop:
Het is vandaag dat het voorbij gaat»
We komen meteen aan op de boulevard.
Om de koning van Zanzibar te zien lopen
Maar ter plekke worden we overspoeld door de agenten.
Dus ik zei::
We zijn hier niet om gestraft te worden.
We zijn hier om de parade te zien.
We zijn hier niet om vertrapt te worden.
We zijn hier om de parade te zien.
Als iedereen thuis was gebleven
Het doet de Republiek pijn.
Laten we er dus naar kijken.
Zo niet later, dan komt de Koningin terug.
Mijn woord, we zullen niet komen.
Julot Party day, my pole
Ik nodigde hem uit voor een kleine bistro.
Waar we een echte beaujolais serveren
Een eersteklas nectar
We kwamen er heel comfortabel uit en hier zijn we dan.
Dat ik het idee had om het naar huis te rammen.
Maar ik begreep het voor de deegroller
Dus ik zei::
We zijn hier niet om gestraft te worden.
We kwamen hier om een titty belote te doen.
We zijn hier niet om bewusteloos te raken.
We zijn hier voor het feest bij mijn vriend.
Als iedereen altijd alleen was
Het zou een ongelooflijke droefheid zijn.
Doe je deur open en kom uit de bril.
Wees niet koppig of zonder het volgende schot.
Mijn woord, Ik kom helemaal niet thuis.
Mijn vrouw neukte zo hard die keer.
Dat we dezelfde nacht zijn gepasseerd en hier zijn we dan
Dat we rond middernacht in het paradijs zijn
Voor Monsieur Saint Pierre
Er waren een paar gekozen ambtenaren die thuis kwamen.
Maar zodra we de toonbank naderen
We zijn trodden en St. Peter begint te mopperen
Dus ik zei::
We zijn hier niet om gestraft te worden.
We zijn V ' nus probeer de halo
We zijn hier niet om ontslagen te worden.
We zijn dood, het is tijd om te lachen.
Als je de dronkaards voor de deur gooit
Er zijn vast niet veel mensen meer voor je.
Je bent goed, maar we gaan.
En toen gingen we naar Satan
En daar was het geweldig!
Dit bewijst dat door te protesteren wanneer er nog tijd is
We kunnen uiteindelijk spaargeld krijgen!