Les Charlots — Les Plaies-Bois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Plaies-Bois" van Les Charlots.
Songteksten
intro
verse 1Les gars de la ville, pour avoir des belles filles
Ils sortent tout de suite leurs gros billets
Le cinéma à dix francs et les grands restaurants
Ça les laisse fauchés comme les blés
pre-chorusCroyez-vous que j’sois aussi fou? Point du tout, point du tout
chorusMoi, j’ai point de piège à filles, je travaille dans le chou
Mais quand j’vois la Marie, j’y fais «Allez hue !»
Et vlan ! Elle saute sur mes genoux
pre-verse
verse 2Les gars de la ville, pour séduire les belles filles
Ils sortent dans des voitures de sport
Faudrait-y pas, pour séduire la Marie
Qu' j’achète un tracteur tout confort?
pre-chorusCroyez-vous que j’sois aussi fou? Point du tout, point du tout
chorusMoi, j’ai point de piège à filles, je travaille dans le chou
Mais quand j’vois la Marie, j’y fais «Allez hue !»
Et vlan ! Elle saute sur mes genoux
pre-verse
verse 3Les gars de la ville, pour épater les filles
Tous les jours, ils s’habillent avec du beau linge
Faudrait-y pas que pour épater Marie
J’aille travailler aux champs en smockinge
pre-chorusCroyez-vous que j’sois aussi fou? Point du tout, alors là,
point du tout
chorusMoi, j’ai point de piège à filles, je travaille dans le chou
Mais quand j’vois la Marie, j’y fais «Allez hue !»
Et vlan ! Elle saute sur mes genoux
outroEt vlan j’y fais «Allez hue !»
Et vlan elle saute sur mes genoux, dis
Et si tu veux, la Marie si tu veux, c’est que ça recommence jamais !
Allez hue, et vlan elle saute sur mes genoux
Allez hue, Ah la Marie, elle saute sur mes genoux
Hola ! Allez hue, elle saute sur mes genoux toujours
C’est moi qui vas être sur les genoux, tout à l’heure !
Allez hue, allez hue,
Songtekstvertaling
Inleiding
pour 1 the guys of the city, to have beautiful girls
Ze geven meteen hun grote tickets vrij.
De bioscoop met tien Franc en de grote restaurants
Het laat ze breken als tarwe.
denk je dat ik zo gek ben? Point at all, point at all
chorusMoi, ik heb geen valmeisjes, ik werk in kool
Maar als ik de Mary zie, zeg ik, " kom op hue !»
En vlan ! Ze springt op mijn schoot.
voorvers
pour 2 de jongens van de stad, om de mooie meisjes te verleiden
Ze gaan uit in sportauto ' s.
Het is niet nodig, om de Maria te verleiden
Dat ik een comfortabele tractor koop?
denk je dat ik zo gek ben? Point at all, point at all
chorusMoi, ik heb geen valmeisjes, ik werk in kool
Maar als ik de Mary zie, zeg ik, " kom op hue !»
En vlan ! Ze springt op mijn schoot.
voorvers
pour 3 The guys of the city, to amazed the girls
Elke dag kleden ze zich in mooi linnen.
Het is niet alleen om indruk te maken op Mary.
Ik ga werken in de velden in smockinge
denk je dat ik zo gek ben? Wijs helemaal, dan daar,
punt helemaal
chorusMoi, ik heb geen valmeisjes, ik werk in kool
Maar als ik de Mary zie, zeg ik, " kom op hue !»
En vlan ! Ze springt op mijn schoot.
ik doe 'go hue'.»
En vlan ze springt op mijn schoot, zeg
En als je wilt, de Mary als je wilt, het begint nooit meer !
Kom op hue, en vlan ze springt op mijn schoot
Kom op hue, Ah Mary, ze springt op mijn knieën
Hallo ! Kom op hue, ze springt altijd op mijn knieën
Ik ga straks op m ' n knieën.
Kom op hue, kom op hue,