Les Charlots — Le Trou De Mon Quai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Trou De Mon Quai" van Les Charlots.
Songteksten
Je demeure dans une maison tout près d’la Seine,
Où l’on fait depuis trois s’maines
Des fouilles et des travaux
Pour faire passer le métro.
De ma fenêtre tout en fumant des pipes,
Je regarde les équipes
Dont les hommes sont occupés
A faire un trou dans mon quai.
Et si vous voulez mon adresse
C’est pas difficile à trouver
Afin que chacun la connaisse
En deux mots j’vais vous renseigner.
Y a un quai dans ma rue
Y a un trou dans mon quai
Vous pourrez donc contempler
Le quai de ma rue et le trou de mon quai.
L’autre jour j’rencontre un vieil ami d’province,
J’lui dis tu tombes bien mon prince
De ma rue je vais t’montrer
Toutes les curiosités.
J’voudrais d’abord voir la gal’rie des machines
J’lui réponds tu t’imagines
Qu'à Paris il n’y a qu’celle là
J’en ai une plus chouette que ça.
Accepte à dîner je t’en prie
Après sans trop nous fatiguer
Je te ferai voir une gal’rie
Qui certainement va t'épater
Y a un quai dans ma rue
Y a un trou dans mon quai
Tu pourras sans t’déranger
Voir le quai de ma rue et le trou de mon quai.
Mais hélas ici bas, la joie n’est qu’un leurre
Et l’on m’a dit tout à l’heure
Que les travaux d’terrassement
Vont s’terminer prochain’ment.
C’est pas drôle pour moi qu’en avait l’habitude
Et ça va m’paraître rude
Quand l’dernier coup d’pelle donné
Le trou d’mon quai s’ra bouché.
Adieu joies et rêveries nocturnes
Adieu journées d’activité
Comme autrefois seul dans ma turne
J’n’aurai plus hélas qu'à chanter.
Y a un quai dans ma rue
Mais y a plus d’trou dans mon quai
J’nai donc pour me consoler
Que la vue du quai de ma rue, j’ai plus d’trou d’mon quai.
Songtekstvertaling
Ik woon in een huis bij de Seine.,
Waar we al drie dagen mee bezig zijn.
Graafwerkzaamheden
Om de metro erdoor te krijgen.
Uit mijn raam tijdens het roken van pijpen,
Ik kijk naar de teams
Wiens mannen bezig zijn.
Om een gat te maken in mijn dok.
En als je mijn adres wilt
Het is niet moeilijk te vinden.
Zodat iedereen haar kent.
In twee woorden, Ik zal u informeren.
Er is een haven in mijn straat.
Er is een gat in mijn dok.
Zodat je kunt overwegen
De kade op mijn straat en het gat op mijn Kade.
Laatst ontmoette ik een oude provinciale vriend.,
Ik zeg hem dat je goed valt, mijn prins.
Van mijn straat zal ik je laten zien
Alle bezienswaardigheden.
Ik zou eerst de galerij van de machines willen zien.
Ik geef hem antwoord, Stel je voor.
Dat er in Parijs maar één is.
Ik heb een mooiere.
Neem het eten, alsjeblieft.
Daarna zonder te moe te worden
Ik zal je een meisje laten zien.
Die u zeker zal verbazen
Er is een haven in mijn straat.
Er is een gat in mijn dok.
Je kunt het zonder moeite doen.
Zie de kade op mijn straat en het gat op mijn Kade.
Maar helaas hier beneden, is vreugde slechts een lokmiddel
En dat is me eerder verteld.
Die aarde werkt
Ze komen zo.
Het is niet grappig dat ik dat vroeger deed.
En het zal moeilijk klinken voor mij.
Toen de laatste schop
Het gat in mijn dok is verstopt.
Vaarwel vreugden en nachtdromen
Vaarwel dagen van activiteit
Als een keer alleen in mijn turne
Ik zal moeten zingen.
Er is een haven in mijn straat.
Maar er is geen gat in mijn dok.
Dus ik ben geboren om mezelf te troosten
Dan het uitzicht op de steiger van mijn straat, heb ik meer gat van mijn steiger.