Les Charlots — L'apérobic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'apérobic" van Les Charlots.
Songteksten
Relax les enfants, relax…
Patron, c’est la mienne!
Attention, on regarde le verre en face
On descend le poignet droit
Le biceps gauche relax
Le coude sur le comptoir
On penche la tête pour pas renverser la première goutte
Attention… Cul sec!
Bravo les enfants!
Y a quèques dimanches
Un coup d’paresse
La Marie flanche
Et loupe la messe
C’est rien qu’elle m' dit
J' vas pas pécher
J' m’en vas la suivre à la télé
Elle ouvre le poste et tombe à pic
Sur Davina et Véronique
Et aussitôt c’est d' la démence
Elle prend l' tempo et rentre en transe
Ça fait maint’nant un mois qu’elle r’mue
Aux champs, à table et dans la rue
Alors moi, pour y faire la nique
J' me suis trouvé une p’tite technique
Et un, je retire le bouchon
Et deux, je mets un p’tit glaçon
Et trois, je verse la boisson
Et quatre, je me rince le siphon
C’est l’apérobic!
A elle la gym, à moi l' tonic
C’est l’apérobic!
A elle la gym, à moi l' tonic
Quand y faut semer, c’est plutôt bien
En une journée, elle plante tout l' grain
Mais c’est pour les vaches, les pauv' bêtes
Faut voir leur tête à l’heure d' la traite
La Marie tient une telle cadence
Qu’elle font plus d' lait mais du beurre rance
Pour s’entraîner, tout lui est bon
Et cette année pour les moissons
Pas la peine d’embaucher des hommes
J' m’en vas y acheter un métronome
Et pour la sout’nir moralement
Moi, j' m’entraîne déjà intensément
Toute la journée, elle gesticule
Elle est remontée comme une pendule
One, two, three, four
C’est plus une femme, c’est un ressort
Pour nourrir les poules, les cochons
Un, deux, trois, quatre, le compte est bon
Mais c’est au lit qu' ça m’gêne un peu
J’y ai déjà dit: tu m' rends nerveux!
C’est vrai, j’ai rien contre le sport
Mais elle compte pendant nos transports
C’est radical, ça m' coupe la chique!
Alors, je r’tourne à ma technique
On ne bave pas, on ne bave pas!
Attention, pour les professionnels
On garde les genoux et la cheville souple
Pour accompagner le mouvement des reins
Qui fait basculer la tête en arrière
Pour boire cul sec, cul sec!
Songtekstvertaling
Relax kinderen, relax…
Baas, het is van mij!
Wees voorzichtig, we kijken naar het glas voor
We gaan via de rechterpols.
De linker biceps ontspannen
De elleboog op het aanrecht
We buigen het hoofd om niet te morsen de eerste druppel
Oppassen ... droge Kont!
Bravo kinderen!
Zondag-cheques
Een tikje luiheid.
La Marie flanche
En de mis missen
Het is niets wat ze me vertelt.
Ik zal niet zondigen.
Ik volg haar op TV.
Ze opent het station en valt naar de top
Over Davina en Veronica
En meteen is het dementie.
Ze neemt de tijd en raakt in trance.
Ze is al een maand dood.
In de velden, aan de tafel en op straat
Dus ik, om de nique te doen
Ik vond mezelf een beetje technisch
En één, ik verwijder de dop
En twee, Ik heb een kleine ijsblokje
En drie, Ik schenk het drankje in.
En vier, ik spoel de siphon
Het is de aperobe!
Aan haar de sportschool, aan mij de tonic.
Het is de aperobe!
Aan haar de sportschool, aan mij de tonic.
Als je het moet zaaien, is het best goed.
Op een dag plant ze al het graan
Maar het is voor de koeien, de arme beesten.
Je moet hun hoofden zien bij het melken.
Mary houdt zo ' n tempo.
Dat ze meer melk maar ranzige boter maakt
Om te trainen, is alles goed voor hem.
En dit jaar voor de oogsten
Het is het niet waard om mannen aan te nemen.
Ik ga een metronoom kopen.
En om het moreel te ondersteunen
Ik train al intens.
De hele dag gebaren ze
Ze ging omhoog als een slinger.
Een, twee, drie, vier
Het is meer een vrouw, het is een lente
Om kippen, varkens te voeren
Een, twee, drie, vier, de telling is goed
Maar in bed zit het me een beetje dwars.
Ik zei al: je maakt me nerveus!
Dat klopt, Ik heb niets tegen Sport.
Maar het telt tijdens ons transport
Het is radicaal, het snijdt me chic!
Dus, ik richt me op mijn techniek.
We kwijlen niet, we kwijlen niet!
Attentie, voor professionals
Knieën en enkel zacht houden
Om de beweging van de nieren te begeleiden
Dat schudt het hoofd naar achteren.
Om Kont droog te drinken, Kont droog!