Les Charlots — Albert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Albert" van Les Charlots.
Songteksten
On ne connaissait rien de lui
Il vivait seul et sans ami
Son visage reflétait l’ennui
Qui avait dû marquer sa vie
(Albert Albert)
De neuf heures à six heures du soir
Il marchait le long des trottoirs
En taxant selon son devoir
Les stationnements prohibitoires
(Albert Albert)
C'était Albert, le contractuel
Il croyait que sa vie était belle
Il oubliait que dans le ciel
Les papillons bleus ont des ailes
(Albert Albert)
On le disait dur et sévère
Mais son âme était noble et fière
A sa loi, seuls pouvaient se soustraire
Les conducteurs des Ministères
(Albert Albert)
Dans toute la ville on connaissait
Sa silhouette et son carnet
En le voyant les chauffeurs disaient
«C'est Albert, celui qui ne pardonne jamais»
(Albert Albert)
C'était Albert, le contractuel
Il croyait que sa vie était belle
Il oubliait que dans le ciel
Les papillons bleus ont des ailes
(Albert Albert)
Mais un jour, en dehors du service
Lui qui ne buvait que de l’eau,
Pour un verre de trop de pastis
Il fut écrasé par un vélo
(Albert Albert)
Sur sa tombe, on inscrivit
Au milieu des fleurs en boutons
N'écoutez pas ce que l’on dit
Ce n'était pas le roi des… le roi des…
(Albert Albert)
C'était Albert, le contractuel
Il croyait que sa vie était belle
Il oubliait que dans le ciel
Les papillons bleus ont des ailes
— C'était le roi des quoi? (C'était Albert le contractuel)
— Mais ça va pas ! écoute… hein? (Il croyait que sa vie était belle)
— Mais c’est une chanson, eh !
— Chanson ou pas, on s’en fout hein ! (Il oubliait que dans le ciel)
— Chantez avec nous si vous voulez ! (Les papillons bleus ont des ailes)
— On s’en fout, on dit pas ça hein !
— Oh des fois alors quoi !
— Quoi, on dit pas ça?
— Oh la la, oh la la ! Moi j’ai même pas de voiture, j’ai un vélo moi hein !
— Un vélo, c’est tout ce que j’ai, hein hein !
Songtekstvertaling
We wisten niets over hem.
Hij woonde alleen en zonder een vriend.
Zijn gezicht weerspiegelde verveling.
Die zijn leven moest markeren
(Albert Albert Albert Albert)
Van negen tot zes uur ' s avonds
Hij liep langs de trottoirs.
Door belasting te heffen volgens het recht
Verboden parkeren
(Albert Albert Albert Albert)
Het was Albert, de aannemer.
Hij vond zijn leven mooi.
Hij vergat dat in de lucht
Blauwe vlinders hebben vleugels
(Albert Albert Albert Albert)
Het werd hard en ernstig gezegd.
Maar zijn ziel was nobel en trots
Volgens Zijn wet konden alleen zij ontsnappen.
De bestuurders van de ministeries
(Albert Albert Albert Albert)
In de hele stad wisten we
Haar silhouet en notitieboekje
Toen ik hem zag zeiden de chauffeurs:
"Het is Albert, degene die nooit vergeeft»
(Albert Albert Albert Albert)
Het was Albert, de aannemer.
Hij vond zijn leven mooi.
Hij vergat dat in de lucht
Blauwe vlinders hebben vleugels
(Albert Albert Albert Albert)
Maar op een dag, buiten de dienst
Hij die alleen water dronk.,
Voor een glas te veel pastis
Hij werd verpletterd door een fiets.
(Albert Albert Albert Albert)
Op zijn graf is geschreven.
In het midden van de bloem
Luister niet naar wat er gezegd wordt.
Hij was niet de koning van ... …
(Albert Albert Albert Albert)
Het was Albert, de aannemer.
Hij vond zijn leven mooi.
Hij vergat dat in de lucht
Blauwe vlinders hebben vleugels
- Hij was de koning van wat? (Het was Albert de aannemer)
- Maar het is niet goed ! luisteren ... huh? (Hij dacht dat zijn leven mooi was)
- Maar het is een lied, eh !
- Song of niet, het kan ons niet schelen ! (Hij vergat dat in de lucht)
- Zing met ons mee als je wilt ! (Blauwe vlinders hebben vleugels)
- Het kan ons niet schelen, dat zeggen we niet.
- Oh soms dan wat !
- Wat, zeggen we dat niet?
- Oh la la, oh la la ! Ik heb niet eens een auto, Ik heb een fiets.
- Een fiets is alles wat ik heb, hè?