LES BLAIREAUX — Petit chef songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit chef" van LES BLAIREAUX.
Songteksten
Avez-vous déjà écouté le son des pas
Que fait Petit Chef quand il arrive le matin?
Encore un peu on croirait entendre Attila
Écrasant la moquette sous ses mocassins
En guise de poudrier une serviette en cuir
Le menton à l’attaque, l'œil vif, le front bien haut
Petit Chef embrasse du regard son empire
Conquis après 20 ans de gué-guerre de bureau
Quand sonnera l’heure du grand soir
Si ça vous chante
Pen-pen-pen-pendez les grand patrons
En attendant j’bossse à la chaine à l’abattoir
J’découpe des tripes (oui des tripes)
J’découpe des tripes (oui des tripes)
J’découpe des tripes de chefaillon
À la revue d’effectif, Petit Chef divise
Pour les uns la carotte, et pour moi le bâton
Manager d’hommes au service d’une sale entreprise
Resté le fils à papa du pa-pa-patron
Aujourd’hui Petit Chef frétille devant la stagiaire
«Vous passerez me voir à 14 heures sous mon bureau
Mais non j’dis ça mademoiselle, c’est pour détendre l’atmosphère»
Petit Chef a fait l'école du rire à sûr de coup
Quand sonnera l’heure du grand soir
Si ça vous chante
Pen-pen-pen-pendez les grand patrons
En attendant quand sonne la cloche du réfectoire
J’commande des tripes (oui des tripes)
J’commande des tripes (oui des tripes)
J’commande des tripes de chefaillon
Les jours où Petit Chef ne sait pas trop quoi faire
Il s’improvise inspecteur des travaux finis
Enquête, déniche, punit
Des secrétaires qui prennent leurs jours de RTT le vendredi
Quand toutes ces femmes consentent à lui faire la courbette
Petit Chef en sueur replaque sa mèche sur le côté
Rêve du grand soir où il mènera à la braguette
Les insoumises qui osent encore lui résister
Quand sonnera l’heure du grand soir
Si ça vous chante
Pen-pen-pen-pendez les grand patrons
En attendant quand je claque ma paie à l’Assommoir
J’me fais des tripes (oui des tripes)
J’me fais des tripes (oui des tripes)
J’me fais des tripes de chefaillon
Moi qui croyais naïvement que les enfants d’Eichmann
Ne se recrutaient que chez les mâles petits blancs
J’m’aperçois depuis l’avènement de la Super Woman
Qu'à l'école des femmes Petit Chef est bien vivant
Si comme moi la nuit vous rêvez de vengeance
De cheftaines et de cheftons rampant à vos pieds
De bizuteurs se balançant sous une potence
Rejoignez l’union des étripeurs confédérés
Ce matin a sonné pour moi l’heure du Grand Soir
J’ai eu les tripes de zigouiller mon chefaillon !
La prochaine fois que vous mangerez du boudin noir
Il aura peut-être un avant-goût
Il aura peut-être un avant-goût
Il aura peut-être un avant-goût d’révolution
(Révolution !)
Songtekstvertaling
Heb je ooit het geluid van voetstappen gehoord?
Wat doet kleine chef als hij ' s morgens komt?
Nog steeds een klein beetje zou je Attila horen
Het tapijt onder haar mocassins pletten
Als poeder houder van een leren handdoek
De kin bij de aanval, het scherpe oog, het voorhoofd hoog
Kleine Chef kijkt naar zijn rijk
Veroverd na 20 jaar oorlog.
Wanneer het uur van de grote nacht zal aanbreken
Als het voor jou zingt
Hang de grote bazen op.
Ondertussen werk ik bij de keten in het slachthuis.
Ik snij ingewanden door.)
Ik snij ingewanden door.)
Ik snij chefaillon ingewanden door.
Bij de evaluatie van het personeelsbestand verdeelt het kleine hoofd
Voor sommigen de wortel, en voor mij de stok
Manager van mannen ten dienste van een Vuil bedrijf
Bleef de vader ' s zoon van de PA-PA-baas
Vandaag is de kleine Chef-kok in het bijzijn van de stagiair
"Je komt om 14 uur onder m' n bureau langs.
Maar nee, ik zeg dat, mademoiselle, het is om de sfeer te ontspannen.»
Kleine Chef maakte de school zeker aan het lachen
Wanneer het uur van de grote nacht zal aanbreken
Als het voor jou zingt
Hang de grote bazen op.
Wachtend als de refter rinkelt
Ik bestel ingewanden.)
Ik bestel ingewanden.)
Ik bestel chefaillon-ingewanden.
De dagen dat kleine Chef niet weet wat te doen
Hij improviseert inspecteur van voltooide werken
Onderzoek, opsporing, straf
Secretarissen nemen hun RTT dagen op vrijdag
Als al deze vrouwen haar voorover buigen
Kleine zweterige kok zet zijn lont terug aan de kant
Droom van de grote avond waar het zal leiden naar de vlieg
De insoumises die hem nog steeds durven te weerstaan
Wanneer het uur van de grote nacht zal aanbreken
Als het voor jou zingt
Hang de grote bazen op.
Wachten tot ik m ' n loon krijg om hem bewusteloos te slaan.
Ik maak ingewanden.)
Ik maak ingewanden.)
Ik krijg mijn ingewanden eruit.
Ik geloofde naïef dat de kinderen van Eichmann
Werden uitsluitend gerekruteerd uit kleine blanke mannen.
Ik heb mezelf gezien sinds de komst van de supervrouw.
Dat in de school van vrouwen kleine Chef-kok is levend en wel
Als je net als ik ' s nachts van wraak droomt
Cheftaines en cheftons kruipen aan je voeten
Narren slingerend onder een galg
Sluit je aan bij de Confederale rippers.
Deze ochtend belde voor mij de tijd van de grote avond
Ik had het lef om mijn baas te knagen !
Volgende keer eet je zwarte pudding.
Hij kan een voorproefje hebben.
Hij kan een voorproefje hebben.
Het kan een voorproefje van revolutie zijn.
(Revolutie !)