LES BLAIREAUX — Le dromadaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le dromadaire" van LES BLAIREAUX.
Songteksten
J’aurais dû me méfier d’son philtre aphrodisiaque
À base de gingembre et de semence de macaque
Pour soi-disant, se faire les dents avant l’amour
J’ai l’impression d’avoir dormi pendant trois jours
J’aurais dû me méfier d’son T-shirt «No coït»
D' son sujet d’thèse: «Le sexe des plantes hermaphrodites»
Pour soi-disant se cultiver après l’amour
En observant les renoncules se faire la cour
J’aurais dû me méfier d’sa démarche androgyne
D’son empress’ment à chercher un couteau d’cuisine
Pour soi-disant, se faire les ongles après l’amour
Pour éviter qu’mon dos s’transforme en champ d’labour
Car quand je me suis réveillé ce matin-là
Vision d’horreur: y avait du sang plein les draps
À mes côtés gisait une partie d’mon corps
Qui d’habitude se dresse fièr'ment aux aurores
J' trouvai un mot, posé sur la table de nuit
Signé «XX», alias la reine de misandrie
«Désormais plus question pour toi de faire le mâle
Avec tes pamphlets phallocrates à deux balles»
La bite sous l’bras, me v’là accueilli aux les urgences
Un bel interne me dit: «Vous avez eu d’la chance
Car, sans doute aveuglée par sa folie châtreuse
Votre bourelle vous a épargné les valseuses
Or, tous les éleveurs de bonne chaire vous le diront:
«Pour faire un bon bœuf, faut lui couper les roustons»
Ayez confiance, j’vous laisse l’choix dans la prothèse
Et dans deux mois vous s’rez d’nouveau le roi d' la chanson française"
Depuis bien loin d’chanter en castrat solitaire
Dans les cabarets du Marais, on m’appelle «le Dromadaire»
Je cours, je vole, de colloques en assemblées médicales
Témoigner des progrès d’la science chirurgicale
J’finis toujours mes p’tits discours par une morale
Qui je l’avoue, est un peu tirée par les poils
«Pour faire une Révolution utile
Mieux vaut s’attaquer à la Bourse qu'à la Bastille
Songtekstvertaling
Ik had op mijn hoede moeten zijn voor zijn afrodisiacum philtre.
Op basis van gember en makaak zaad
Voor de zogenaamde, maak je tanden voor de liefde
Ik heb het gevoel dat ik drie dagen geslapen heb.
Ik had op m 'n hoede moeten zijn voor z' n T-shirt.»
Uit zijn thesis onderwerp: "het geslacht van Hermafrodiet planten»
Om zogenaamd te groeien na de liefde
Kijken hoe boterbloemen elkaar voor de gek houden
Ik had op m 'n hoede moeten zijn voor z' n androgyne aanpak.
Van zijn gretigheid om een keukenmes te zoeken
Voor de zogenaamde, spijkers na de liefde te maken
Om te voorkomen dat mijn rug verandert in een ploegenveld
Want toen ik die ochtend wakker werd
Horror Vision: er zat vol bloed op de lakens
Naast me lag een deel van mijn lichaam.
Die gewoonlijk trots staat bij de dageraad
Ik vond een woord, op het nachtkastje gelegd.
Getekend "XX", ook bekend als de Koningin van misandria
"Nu is er geen twijfel voor jou om een man te zijn
Met uw twee-bal fallocraten pamfletten»
De lul onder de arm, ik V ' lè verwelkomde de noodgevallen
Een mooie stagiaire zegt tegen me:
Want, zonder twijfel verblind door haar kuise waanzin
Je borelle spaarde je de walsen.
Nu zullen alle mannen van de goede kansel het je vertellen.:
"Om een goed vlees te maken, moet je de roustons snijden»
Geloof me, Ik laat je de keuze in de prothese.
En over twee maanden ben je weer de koning van het Franse lied"
Sinds verre van zingen in eenzame castrat
In de cabarets du Marais noemen ze me de dromedaris.»
Ik vlucht van symposia naar medische bijeenkomsten.
Getuige de vooruitgang van de chirurgische wetenschap
Ik maak mijn toespraken altijd af met een moraal.
Ik geef toe, het is een beetje aan de haren getrokken.
"Om een nuttige revolutie te maken
Beter om de aandelenmarkt aan te pakken dan de Bastille