LES BLAIREAUX — J'suis pas tout seul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'suis pas tout seul" van LES BLAIREAUX.
Songteksten
Quand dans une soirée entre potes
Un gars fait des blagues rigolotes
Que tout le monde rit aux éclats
Sauf sa femme qui n’sourit même pas
Je l’entends, excédée qui soupire
Mon Dieu il est de pire en pire
J’me dis divine surprise
Voilà un couple en crise
J’suis pas tout seul
Chaque jour en une d’un magazine
On m’dit que Truc sort avec Machine
C’est pas possible, qu’est ce qu’elle lui trouve?
Il est tout p’tit, je désapprouve
Mais je lis dans le Canard
Que les deux font déjà chambre à part
Je me dis divine surprise
Voilà un couple en crise
J’suis pas tout seul
Quand la femme de ce bon vieux Socrate
Lui reprochait d'être phallocrate
Pendant que tu glandes à l’Acroplo
J’astique, je balaye, j’en ai ras-le-bol!
Discrètement je jouais les boutefeux
Un petit peu d’huile sur le feu
C’est Xanthippe qu’il exagère
T’as rien d’une ménagère
J’suis pas tout seul
Faites vous la gueule
Les soirs où je rêve d’adultère
J’me souviens quand célibataire
Une querelle entre amoureux
Faisait de moi un homme heureux
Je recueillais ces âmes chagrines
Qui sanglotaient sur ma poitrine
Il ne fait plus aucun effort
Laisse-moi te consoler! Serre-toi encore plus fort
J’suis pas tout seul quand Adam et Eve se font la gueule
J’suis pas tout seul quand Ken et Barbie se font la gueule
J’suis pas tout seul quand Bonnei and Clyde se font la gueule
J’suis pas tout seul quand Starsky et Hutch se font la gueule
J’suis pas tout seul quand Hyde et Jekyll se font la gueule
J’suis pas tout seul!
Songtekstvertaling
Wanneer in een feestje tussen vrienden
Een man maakt grappige grappen.
Laat iedereen lachen tot de rand
Behalve z ' n vrouw die niet eens lacht.
Ik hoor het, jij zucht teveel
Mijn God, het wordt steeds erger.
Ik noem mezelf goddelijke verrassing.
Hier is een stel in crisis.
Ik ben niet alleen.
Elke dag in een tijdschrift
Er is mij verteld dat dat spul uit gaat met Machine
Het is niet mogelijk, wat vindt ze hem?
Het is allemaal klein, Ik keur het af.
Maar ik las in de eend
Dat de twee al ruimte maken
Ik noem mezelf goddelijke verrassing.
Hier is een stel in crisis.
Ik ben niet alleen.
Toen de vrouw van deze goede oude Socrates
Beschuldigde hem ervan een fallocraat te zijn.
Terwijl je bij de Acroplo bent
Ik ben een sukkel, ik ben een sukkel, ik ben een sukkel!
Discreet speelde ik de buttepeux.
Een beetje olie op het vuur
Het is Xanthippe dat hij overdrijft
Je bent geen huisvrouw.
Ik ben niet alleen.
Hou je mond dicht.
De nachten dat ik droom van overspel
Ik weet nog dat ik single was.
Een ruzie tussen geliefden
Maakte me een gelukkig man
Ik verzamelde deze rouwende zielen.
Die op mijn borst sobde.
Hij doet geen moeite meer.
Laat me je troosten! Nog harder vasthouden.
Ik ben niet alleen als Adam en Eva zoenen.
Ik ben niet alleen als Ken en Barbie zoenen.
Ik ben niet alleen als Bonnei en Clyde zoenen.
Ik ben niet alleen als Starsky en Hutch zoenen.
Ik ben niet alleen als Hyde en Jekyll zoenen.
Ik ben niet alleen.